岂如江上舟，棹歌方酩酊

拼音版原文

岐qí江jiāng望wàng平píng陆lù，百bǎi里lǐ千qiān余yú岭lǐng。

萧xiāo条tiáo断duàn烟yān火huǒ，莽mǎng苍cāng无wú人rén境jìng。

峰fēng峦luán互hù前qián後hòu，南nán北běi失shī壬rén丙bǐng。

天tiān秋qiū云yún愈yù高gāo，木mù落luò岁suì方fāng冷lěng。

水shuǐ涉shè愁chóu蜮yù射shè，林lín行xíng忧yōu虎hǔ猛měng。

万wàn仞rèn悬xuán岩yán崖yá。
一yī彴zhuó履lǚ枯kū梗gěng。

缘yuán危wēi类lèi◇猱náo，陷xiàn淖nào若ruò蛙wā黾miǎn。

腰yāo舆yú惧jù倾qīng扑pū，烦fán马mǎ倦juàn鞭biān警jǐng。

攀pān跻jī诚chéng畏wèi涂tú，习xí俗sú羡xiàn蛮mán犷guǎng。

度dù隘ài足zú虽suī踠wǎn，因yīn高gāo目mù还hái骋chěng。

九jiǔ野yě画huà荆jīng衡héng，群qún山shān乱luàn巫wū郢yǐng。

烟yān岚lán互hù明míng灭miè，点diǎn缀zhuì成chéng图tú屏píng。

时shí时shí度dù深shēn谷gǔ，往wǎng往wǎng得dé佳jiā景jǐng。

翠cuì树shù郁yù如rú盖gài，飞fēi泉quán溜liū垂chuí绠gěng。

幽yōu花huā乱luàn黄huáng紫zǐ，蒨qiàn粲càn弄nòng光guāng影yǐng。

山shān鸟niǎo啭zhuàn成chéng歌gē，寒hán蜩tiáo嘒huì如rú哽gěng。

登dēng临lín虽suī云yún劳láo，巨jù细xì得dé周zhōu省shěng。

晨chén装zhuāng趁chèn徒tú旅lǚ，夕xī宿sù访fǎng闾lǘ井jǐng。

村cūn暗àn水shuǐ茫máng茫máng，鸡jī鸣míng星xīng耿gěng耿gěng。

登dēng高gāo近jìn佳jiā节jié，归guī思sī时shí引yǐn领lǐng。

溪xī菊jú荐jiàn山shān◇，田tián鴽rú佐zuǒ烹pēng鼎dǐng。

家jiā近jìn梦mèng先xiān归guī，夜yè寒hán衾qīn屡lǚ整zhěng。

崎qí岖qū念niàn行xíng役yì，昔xī宿sù已yǐ为wèi永yǒng。

岂qǐ如rú江jiāng上shàng舟zhōu，棹zhào歌gē方fāng酩mǐng酊dīng。

注释

岐江：地名，可能指岐江河。
平陆：平坦的陆地，这里指平原。
壬丙：古代用来指示方向的两个方位。
蜮射：蜮蛇的毒液攻击。
蛙黾：蛙的一种，形容沼泽中的动物。
腰舆：古人乘坐的类似轿子的交通工具。
蛮犷：未开化的粗犷风俗。
荆衡：泛指荆楚之地的山川。
巫郢：古代楚国的都城，这里泛指群山。
幽花：隐藏在幽深处的花朵。
引领：伸长脖子，形容期待或思念。

翻译

在岐江眺望平陆，绵延百里多山岭。
荒凉景象无烟火，广阔原野空寂无人。
山峰起伏，南北方向迷失了壬丙标识。
秋天天高云淡，树木凋零气候转冷。
过河怕蜮蛇攻击，穿林担忧猛虎出没。
万丈悬崖险峻，独木桥似枯枝。
攀爬危险如猿猴，陷入泥沼如蛙跳。
坐轿怕翻倒，马匹疲于频繁警告。
山路艰险令人畏惧，习俗却羡慕蛮荒之地。
虽然路窄脚受伤，但登高后视野开阔。
广阔的田野如画卷，群山错落像巫郢纷乱。
云雾缭绕忽明忽暗，如装饰图屏般美丽。
常穿越深谷，美景不断涌现。
翠绿树木如伞盖，飞瀑如丝线垂挂。
幽香花朵黄紫斑斓，光影中更显鲜艳。
山鸟欢歌如曲，寒蝉叫声如哽咽。
虽然登山辛苦，但大小景色尽收眼底。
清晨赶路随众人，傍晚投宿访民居。
村庄暗淡，水面迷茫，鸡鸣星光闪烁。
临近佳节登高望远，思乡之情油然而生。
溪边菊花献给山神，田间的斑鸠助煮美食。
家近在梦中先归，夜晚寒冷被褥常整。
想起旅途崎岖，昔日住宿已觉漫长。
哪比得上江上舟，醉酒唱歌的自在。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《自岐江山行至平陆驿五言二十四韵》，描绘了作者从岐江到平陆的长途跋涉中所见的自然景色和旅途感受。诗中通过细致入微的描绘，展现了沿途峰峦起伏、烟火萧条、人迹罕至的荒凉景象，以及秋高气爽、木叶凋零的季节特征。诗人面对险峻的山路、狭窄的桥梁，表现出小心翼翼与好奇探索的态度，对山水之美赞叹不已。

在艰难的行程中，诗人欣赏到了如画的山川，翠绿的树木，飞瀑流泉，斑斓的野花，以及山鸟的歌唱和蝉鸣。尽管旅途劳顿，但诗人并未感到厌倦，反而因为能全面领略大自然的壮丽而心生满足。夜晚宿营，乡村的宁静和明亮星空让诗人更加思念家乡。临近佳节，诗人期待着归程，想象着家中的温馨，表达了旅途中的思乡之情。

整首诗语言简洁，意境深远，展现了欧阳修深厚的山水情怀和对生活的细腻观察，同时也流露出他对乡土的深深眷恋。