鸟啼青嶂险，花落紫衣香

拼音版原文

去qù去qù楞léng伽jiā子zǐ，春chūn深shēn道dào路lù长cháng。
鸟niǎo啼tí青qīng嶂zhàng险xiǎn，花huā落luò紫zǐ衣yī香xiāng。

此cǐ去qù非fēi余yú事shì，还hái归guī内nèi道dào场chǎng。
凭píng师shī将jiāng老lǎo倒dǎo，一yī向xiàng说shuō荥yíng阳yáng。

注释

去去：离开。
楞伽子：楞伽山的孩子，可能指修行者。
春深：春天深入。
道路长：路途遥远。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
青嶂：青翠的山峰。
险：危险。
花落：花儿落下。
紫衣：紫色的衣服，可能指僧侣的法衣。
香：香气。
此去：这次出行。
非馀事：并非闲事，指重要的事情。
内道场：内在修行的场所。
凭师：拜托师傅。
将老倒：当（我）年迈。
一向：一直。
说：讲述。
荥阳：地名，在古代中国。

翻译

离开楞伽山的孩子，春天已深路途遥远。
鸟儿在青翠山峰间鸣叫，危险而美丽，花儿落下，紫衣散发着香气。
这次出行并非寻常之事，而是回归内在修行的场所。
拜托师傅，当我年迈时，请讲述你在荥阳的经历。

鉴赏

此诗描绘了一位僧侣（楞伽子）离别的场景，春天深处，道路曲折而长。鸟儿啼叫在险峻的青山之上，而花瓣飘落在紫色的僧衣上散发着淡雅的香气。诗人提到此行并非寻常事务，而是归向内心的道场，表达了一种超脱尘世、返璞初心的情怀。

接着，诗人凭借师尊将要步入老境，一直谈论着荥阳，这或许暗示了对往昔岁月的回忆，或是对某个特定事物的执念。整首诗通过清新淡雅的语言和意象，传达了一种超然物外、归于自然的心境，同时也流露出对于时间流逝与生命轮回的一丝感慨。

诗中运用了鲜明的对比，如青嶂与紫衣，春深道路与内道场等，勾勒出僧侣离去时那份超脱尘世的心境。语言简洁而不失深远，体现了唐代诗人在情感表达上的独到造诣。