想见孤舟去，无由此路寻

拼音版原文

想xiǎng见jiàn孤gū舟zhōu去qù，无wú由yóu此cǐ路lù寻xún。
暮mù帆fān遥yáo在zài眼yǎn，春chūn色sè独dú何hé心xīn。

绿lǜ水shuǐ潇xiāo湘xiāng阔kuò，青qīng山shān鄠hù杜dù深shēn。
谁shuí当dāng北běi风fēng至zhì，为wèi尔ěr一yī开kāi襟jīn。

注释

想见：想象。
孤舟：孤独的小船。
去：离去。
无由：无法。
此路：这条路。
暮帆：傍晚的船帆。
遥在眼：远远地映入眼帘。
春色：春天的景色。
独何心：独自品味。
绿水：碧绿的江水。
潇湘：湘江。
阔：广阔。
青山：青翠的山。
鄠杜：鄠杜山。
深：深远。
谁当：有谁会。
北风：北来的风。
至：到来。
为尔：为你。
一开襟：敞开胸怀。

翻译

想象着那孤独的小船已经离去，我无法沿着这条路追寻。
傍晚的船帆远远地映入眼帘，春天的景色却只能独自品味。
碧绿的湘江水广阔无垠，青翠的鄠杜山深远幽深。
当北风吹来时，会有谁为你的离去而敞开胸怀呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《酬李侍御登岳阳见寄》。从内容来看，诗人表达了对远方朋友的思念之情。

"想见孤舟去，无由此路寻。" 这两句表现了诗人渴望看到朋友离去的小船，却无法在这条路上找到它，透露出一种无奈和怀念的情感。

"暮帆遥在眼，春色独何心。" 夕阳下的帆影依然留在眼前，而春天的美好景色却只能孤独地存于心中。这两句描绘了诗人目睹春色而心系远方朋友的情景。

"绿水潇湘阔，青山鄠杜深。" 绿色的江水流过广阔的湘江，青山之中隐藏着古老的树木。这两句描绘了一幅生动的自然风光图，诗人通过这种景物描写来表达自己的情感。

"谁当北风至，为尔一开襟。" 当北风到来时，愿为朋友解开衣襟。这两句则表现了对朋友深切的情谊和关怀之心，即使是在寒冷的北风中，也愿意为朋友展现自己的温暖。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及内心情感的抒发，表达了诗人对远方朋友的深厚情谊和无法见面的孤独感受。