怯暖新裁白苧衣，棋声深院客来稀

拼音版原文

怯qiè暖nuǎn新xīn裁cái白bái苎zhù衣yī，棋qí声shēng深shēn院yuàn客kè来lái稀xī。

春chūn风fēng无wú力lì晴qíng丝sī软ruǎn，绊bàn住zhù杨yáng花huā不bù肯kěn飞fēi。

注释

怯暖：因怕影响客人或天气微暖。
新裁：新近缝制。
白苧衣：白色的苎麻衣服。
深院：庭院深处。
客来稀：来访的客人很少。
无力：微弱，不足以吹动。
晴丝：晴天的柳絮。
软：轻柔。
绊住：留住，阻止。
杨花：柳絮。
不肯飞：不愿意飘走。

翻译

她穿着新做的白色苎麻衣，内心怯于迎接访客，因为庭院深处传来棋声，客人很少来。
春风吹拂，天气晴朗，柳絮如丝般轻柔，被风儿挽留，不愿随风飘散。

鉴赏

此诗描绘了一种淡雅的春日景象，诗人通过对衣物、声音和自然景色的细腻描写，展现了一个宁静而又略带孤寂的情境。

“怯暖新裁白苧衣”，这里的“怯暖”形容初春微温的气候，而“新裁白苧衣”则是诗人对服饰的一种细腻描写，表明这是春季刚刚制作好的轻薄衣物，色泽洁白，如同苇叶制成的布料。

“棋声深院客来稀”，这句则转向了室内的情景，“棋声”指的是下棋的声音，透露出一种悠闲自在的生活状态。而“深院客来稀”则表明这个庭院之中，来的客人并不多，反而显得有些冷清和寂寞。

“春风无力晴丝软”，此句描绘的是春天柔和无力的风，它轻拂过一切，却没有足够的力量使物动。这里的“晴丝”形容的是春日晴朗时细腻如絮的云丝，给人以温柔之感。

“绊住杨花不肯飞”，最后一句则是对自然景色的观察。“绊住”意味着阻拦，而“杨花”指的是柳絮，这里形容春风虽然无力，但它似乎还在努力地想要把这些轻盈的柳絹吹散。然而，这些柳絹却像是被什么力量“绊住”，不肯随风飘飞，显得有些固执和不愿离去。

整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了一个在春天里既有温暖又带有一丝孤寂的内心世界。