猿鹤亦仙意，人生空营营

拼音版原文

鬼guǐ工gōng凿záo山shān骨gǔ，何hé年nián驱qū六liù丁dīng。

飞fēi霞xiá边biān石shí洞dòng，缥piǎo缈miǎo开kāi珠zhū庭tíng。

永yǒng怀huái谢xiè仙xiān伯bǎi，坐zuò断duàn山shān水shuǐ城chéng。

我wǒ来lái事shì幽yōu雅yǎ，登dēng临lín委wěi客kè情qíng。

松sōng风fēng驱qū溽rù暑shǔ，自zì觉jué毛máo骨gǔ清qīng。

猿yuán鹤hè亦yì仙xiān意yì，人rén生shēng空kōng营yíng营yíng。

石shí麟lín卧wò荒huāng草cǎo，问wèn是shì谁shuí家jiā茔yíng。

野yě老lǎo对duì我wǒ言yán，其qí人rén昔xī公gōng卿qīng。

金jīn玉yù埋mái黄huáng坏huài，送sòng日rì冠guān盖gài倾qīng。

兴xīng衰shuāi变biàn百bǎi年nián，所suǒ重zhòng非fēi修xiū名míng。

乃nǎi知zhī钟zhōng鼎dǐng贵guì，不bù如rú芝zhī薇wēi馨xīn。

所suǒ以yǐ世shì外wài人rén，返fǎn老lǎo还hái孩hái婴yīng。

倚yǐ杖zhàng空kōng叹tàn息xī，洞dòng口kǒu云yún冥míng冥míng。

注释

鬼工：神奇的技艺。
六丁：古代神话中的天神。
石洞：山洞。
珠庭：形容庭院如珍珠般美丽。
谢仙伯：虚构或敬仰的人物。
山水城：自然山水中的仙境。
幽雅：幽静雅致。
登临：登山游览。
溽暑：湿热的夏天。
毛骨清：身心清凉。
仙意：超凡脱俗的意境。
营营：忙碌的样子。
石麟：古代象征吉祥的石雕。
茔：墓地。
昔：过去。
公卿：古代高级官员。
金玉：财富的象征。
冠盖倾：车马众多，形容场面盛大。
修名：显赫的名声。
钟鼎贵：权势富贵。
芝薇：芝兰，比喻高洁的品质。
馨：香气。
世外人：超脱世俗的人。
孩婴：孩子般的纯真。
倚杖：拄杖。
冥冥：迷茫、深远。

翻译

鬼斧神工雕琢山骨，不知哪年调动六丁神将
飘逸的彩霞环绕石洞，如梦似幻地打开珍珠般的庭院
永远怀念谢仙伯，他独占山水之城
我来这里寻求幽静，登山临水寄托了客居的情感
松风吹散了湿热，使我感到身心清爽
猿鹤也显现出仙人的意境，人生却只是忙忙碌碌
石麒麟躺在荒草中，它是谁家的墓地呢？
乡野老人告诉我，那是昔日的公卿之位
金银财宝埋在黄土下，送葬的车马阵容盛大
兴衰更迭百年间，看重的并非显赫名声
这才明白，钟鸣鼎食的富贵，比不上芝兰芬芳的清雅
因此，世外之人追求返璞归真，如同孩童般纯真
我倚杖感叹，洞口云雾缭绕

鉴赏

这首诗描绘了诗人游览谢仙岩飞霞观时的所见所感。首句“鬼工凿山骨”形象地写出山势的险峻，仿佛鬼斧神工所成。接下来的“何年驱六丁”暗示了山岩形成的历史久远，而“飞霞绕石洞，缥缈开珠庭”则描绘出山中仙境般的景象，令人向往。

诗人怀念谢仙伯，感叹其人已逝，但山水之间仍留有他的遗风。诗人自己也沉浸在这份幽雅之中，但又感到“松风驱溽暑，自觉毛骨清”，暗示心境的清爽。他观察到山中的猿鹤，认为它们也带有超凡的意蕴，反观人类忙于世俗之事。

在岩下发现李参政的墓，诗人得知他曾是公卿显贵，但如今“金玉埋黄壤”，世事变迁，富贵荣华难以持久。他领悟到人生的真谛并非在于功名，而是如芝薇般淡泊宁静。因此，他羡慕那些超脱尘世的人，如同孩童般纯真。

最后，诗人倚杖而立，望着洞口的云雾，不禁发出深深的感慨，流露出对世事无常的深深思索。整首诗以景寓情，表达了诗人对生命、权势与超脱的深沉思考。