维日在娄春事殷，维桐始华天气新

拼音版原文

维wéi日rì在zài娄lóu春chūn事shì殷yīn，维wéi桐tóng始shǐ华huá天tiān气qì新xīn。

乱luàn红hóng绕rào树shù绿lǜ幄wò均jūn，樱yīng笋sǔn又yòu荐jiàn冰bīng盘pán珍zhēn。

知zhī是shì燕yàn胎tāi协xié卜bǔ、牛niú宿sù会huì辰chén，绣xiù衣yī立lì当dāng霄xiāo汉hàn春chūn。

骊lí驾jià飞fēi茺chōng天tiān河hé津jīn，帕pà中zhōng玉yù屑xiè粮liáng未wèi陈chén。

镜jìng里lǐ宝bǎo月yuè光guāng逼bī真zhēn，廉lián如rú一yī条tiáo冰bīng照zhào人rén，

健jiàn如rú九jiǔ皋gāo鹤hè离lí群qún。
舌shé根gēn不bù道dào烟yān火huǒ尘chén，

鼻bí端duān那nà受shòu富fù贵guì熏xūn。
手shǒu探tàn囊náng方fāng皆jiē林lín神shén，

袖xiù出chū荐jiàn纸zhǐ生shēng烟yān云yún。
兕sì觥gōng只zhī酌zhuó春chūn酒jiǔ醇chún，

衣yī佩pèi更gèng取qǔ秋qiū兰lán纫rèn。
民mín居jū安ān安ān鸿hóng雁yàn宾bīn，

吏lì胆dǎn帖tiē帖tiē乌wū鸢yuān驯xùn。
王wáng母mǔ之zhī桃táo庄zhuāng生shēng椿chūn，

宁níng如rú洙zhū泗sì一yī字zì仁rén。
原yuán言yán福fú星xīng当dāng紫zǐ宸chén，

光guāng照zhào邻lín女nǚ长cháng无wú贫pín。

注释

维日：春天来临。
事殷：繁忙。
维桐：桐花。
华：开放。
新：清新。
乱红：纷乱花朵。
樱笋：樱桃笋。
冰盘珍：冰上珍品。
燕胎：燕子繁殖。
协卜：吉兆。
牛宿会辰：牛宿星辰相应。
绣衣：官员服饰。
霄汉：高天。
骊驾：华丽马车。
天河津：天河渡口。
玉屑：美玉。
镜里：镜子中。
宝月：明月。
冰照人：如冰般清亮。
舌根：舌头。
烟火尘：世俗之事。
鼻端：鼻子。
手探囊：伸手入袋。
木神：神秘物品。
生烟云：燃起烟雾。
兕觥：大酒杯。
秋兰纫：秋兰编织的佩饰。
民居：百姓住所。
鸿雁宾：鸿雁归巢。
吏胆：官吏心态。
王母之桃：仙桃。
庄生椿：庄稼椿树。
一字仁：仁爱。
福星：福星。
紫宸：皇宫。
邻女：邻家女子。
无贫：没有贫困。

翻译

春天来临，娄地繁忙，桐花初放，气候清新。
纷乱的花朵围绕着树木，绿色的帷幕般均匀，樱桃笋和冰盘上的珍品又添新味。
知道这是燕子繁衍的吉兆，牛宿星辰相应，官员们在高天之上庆祝春天。
华丽的马车飞跃天河，口袋中的美玉还未品尝，镜子中的明月如真似幻。
廉洁如冰，刚毅如鹤，远离尘世喧嚣。
舌头不谈论世俗之事，鼻子不被富贵气息所熏染。
伸手入袋取出木神般的物品，袖中纸张燃起烟云缭绕。
只饮醇厚的春酒，佩饰选用秋兰编织。
百姓安居乐业，如同鸿雁归巢，官吏心平气和，乌鸦也变得温顺。
王母的仙桃与庄稼的椿树相比，不如洙泗之地的一字仁爱。
期盼福星照耀皇宫，让邻家女子永远没有贫困。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，开篇即以“维日在娄春事殷”展现了春天的到来，接着“维桐始华天气新”进一步强调了春意盎然。诗人通过对自然界细腻描绘，如“乱红绕树绿幄均”、“樱笋又荐冰盘珍”，不仅展示了春色的丰富多彩，更透露出一种生机勃发的生命力。

在接下来的几句中，诗人巧妙地运用了对比手法，如“知是燕胎协卜、牛宿会辰”、“绣衣立当霄汉春”，既映衬出时序的流转，也凸显了人物的雅致与超然。紧接着，“骊驾飞度天河津”描绘了一幅仙境般的景象，令人遐想，而“帕中玉屑粮未陈”则是对细节的精心刻画，展现了诗人对美好事物的珍视。

镜中宝月与廉如冰条的比喻，不仅形象鲜明，而且传达了一种超脱尘世的意境。健康如九皋鹤离群的比喻，则是对自由和纯净生活状态的向往。而“舌根不道烟火尘，鼻端那受富贵熏”则显示了诗人对于物质诱惑的清醒态度。

“手探囊方皆木神，袖出荐纸生烟云”中的动作描写，既展示了诗人的生活情趣，也反映了一种超凡脱俗的情怀。饮酒赏春的场景，以及对秋兰的赞美，都是诗人内心世界的外在体现。

最后几句“民居安安鸿雁宾，吏胆帖帖乌鸢驯”描绘了一个和谐安宁的社会画面，而“王母之桃庄生椿，宁如洙泗一字仁”则是对理想境界的追求。全诗以一种淡定超然的情感，表达了诗人对于自然、生活和精神世界的深刻体悟与美好向往。