燎黄应不远，光宠贲幽宫

拼音版原文

上shàng寿shòu身shēn仍réng健jiàn，荣róng封fēng岁suì屡lǚ终zhōng。

无wú因yīn拜bài庞páng德dé，空kōng幸xìng识shí王wáng戎róng。

含hán玉yù亡wáng遗yí恨hèn，悬xuán车chē近jìn古gǔ风fēng。

燎liáo黄huáng应yìng不bù远yuǎn，光guāng宠chǒng贲bēn幽yōu宫gōng。

注释

上寿：长寿。
身仍健：身体依然健康。
荣封：封赏。
岁屡终：每年结束。
庞德：庞德公，东汉隐士。
空幸：空有庆幸。
王戎：西晋名臣，以智慧闻名。
含玉：带着美玉，比喻高尚品德。
遗恨：遗憾。
悬车：古代官员退休。
古风：古人的风尚。
燎黄：比喻皇帝的恩泽或庆典的火炬。
光宠：荣耀。
幽宫：幽深的宫殿。

翻译

长寿的身体依然康健，每年的封赏不断结束。
没有机会拜见庞德公，只庆幸能认识王戎这样的人。
含着美玉离去，不留遗憾，接近古人退休的风尚。
火光照耀不久就会到来，荣耀将增添到幽深的宫殿中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立为张致政所作的挽章，表达了对逝者高寿、功绩和品格的敬仰，以及对其身后荣光的期待。首句“上寿身仍健”赞扬了张致政在高龄时身体依然康健，显示出其长寿之福；“荣封岁屡终”则描述了他一生中多次获得封赏，显现出朝廷对其的肯定。

“无因拜庞德，空幸识王戎”暗指张致政虽未能如庞德、王戎般名垂青史，但诗人认为能结识这样的人物已是荣幸。“含玉亡遗恨”表达了对张致政可能留有遗憾的惋惜，暗示他或许有未竟之事；“悬车近古风”则称赞他即将致仕，接近古人淡泊名利的高尚风范。

最后两句“燎黄应不远，光宠贲幽宫”预祝张致政的荣耀将不会远去，他的光辉将在身后继续照耀，即使他已经离世，也会在冥冥之中受到尊崇。整首诗情感真挚，语言简练，是对逝者的深情缅怀和对美德的赞美。