长安城门西去路，细霭斜阳芳草暮

拼音版原文

蜀shǔ山shān深shēn处chù逢féng孤gū驿yì，缺quē甃zhòu颓tuí垣yuán芳fāng草cǎo碧bì。

家jiā在zài江jiāng南nán妻qī子zǐ病bìng，离lí乡xiāng半bàn岁suì无wú消xiāo息xī。

长cháng安ān城chéng门mén西xī去qù路lù，细xì霭ǎi斜xié阳yáng芳fāng草cǎo暮mù。

尊zūn前qián一yī曲qū渭wèi城chéng歌gē，马mǎ蹄tí万wàn里lǐ交jiāo河hé戍shù。

人rén生shēng误wù计jì觅mì封fēng侯hóu，芳fāng草cǎo愁chóu人rén春chūn复fù秋qiū。

只zhī愿yuàn东dōng行xíng至zhì沧cāng海hǎi，路lù穷qióng草cǎo断duàn始shǐ无wú愁chóu。

注释

蜀山：四川的山区。
孤驿：孤独的驿站。
缺甃颓垣：残破的墙壁。
芳草碧：碧绿的野草。
江南：长江以南地区。
妻子病：妻子生病。
半岁：半年。
无消息：没有音讯。
长安城门：长安城的城门。
西去路：向西的道路。
细霭：薄雾。
暮：傍晚。
渭城歌：《渭城曲》。
交河戍：交河边的守卫之地。
误计：错误估计。
觅封侯：追求封侯的功名。
芳草愁人：芳草让人感到忧愁。
春复秋：从春天到秋天。
沧海：大海。
路穷草断：路途尽头, 草木凋零。
无愁：不再有忧虑。

翻译

在蜀地深山中遇见一座孤独的驿站，破败的墙垣和青翠的野草相映成趣。
家乡在江南，妻子病重，我离开家乡已经半年，没有她的任何消息。
通往长安的西门外道路，傍晚时分，细雨蒙蒙，芳草凄迷。
杯酒之前，我唱起《渭城曲》，马蹄声踏过万里的交河边防。
人生错估，一心追求封侯功名，却让芳草的忧愁陪伴着春去秋来。
我只愿向东行直到大海尽头，路尽草尽，心中的忧虑才会消失。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处蜀地深山之中，偶遇一座荒凉的孤驿，四周是碧绿的芳草，显示出一种孤寂和荒凉的氛围。诗人内心充满了思乡之情，因为他的家人在江南患病，自己离开家乡已经半年，音讯全无，令人忧虑。

接下来的诗句转向对长安城的遥想，夕阳斜照，芳草弥漫，诗人不禁想起离别时的渭城曲，以及那遥远的交河戍所，暗示了他曾经的从军生涯和对功名的追求。然而，诗人意识到自己的人生计划失误，误入了寻求封侯的歧途，这让他感到愁苦，春去秋来，芳草依旧，愁绪无尽。

最后，诗人表达了深深的感慨，宁愿放弃对封侯的追求，选择向东直行到沧海，直到路途尽头，草木凋零，他的愁苦才会真正消散。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对生活的反思和对家庭的深深挂念。