旌旗枫鬼雨，舟楫鲎箄风

拼音版原文

訾zī家jiā洲zhōu畔pàn路lù，别bié尔ěr苦kǔ匆cōng匆cōng。

说shuō剑jiàn令lìng人rén喜xǐ，耽dān吟yín与yǔ我wǒ同tóng。

旌jīng旗qí枫fēng鬼guǐ雨yǔ，舟zhōu楫jí鲎hòu簰pái风fēng。

想xiǎng到dào琼qióng峰fēng顶dǐng，题tí诗shī更gèng纪jì功gōng。

注释

訾家洲畔：指某个具体的江边小洲。
别尔：告别你。
苦匆匆：心情沉重，匆忙离去。
说剑：谈论剑术。
耽吟：沉醉于吟诵。
与我同：和我有相同的爱好。
旌旗：军旗。
枫鬼雨：枫叶如雨般密集。
舟楫：船只。
鲎箄风：鲎箄（古代一种竹制的捕鱼工具）所受的风。
琼峰：美丽的山峰。
题诗：写下诗歌。
纪功：记载功绩。

翻译

在訾家洲边的小路上，与你告别时心情沉重。
谈论剑术让我欢喜，沉醉于吟诵我们共享的乐趣。
军旗在枫叶如雨的景色中飘扬，船只在鲎箄风中摇曳前行。
想象着登上琼峰之巅，我将题写诗歌记录下这番功绩。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的场景，诗人站在訾家洲畔，看着朋友匆匆忙忙地离开。诗中的“说剑令人喜”表达了对友人才能的赞赏与怀念，而“耽吟与我同”则透露出诗人对这份友情的珍视和不舍。

接下来的“旌旗枫鬼雨，舟楫鲎箄风”充满了动感，通过军旗在阴雨中飘扬以及船只在狂风巨浪中的颠簸，形象地描绘出一种征战的紧迫氛围。

诗人随后“想到琼峰顶，题诗更纪功”，则表明诗人的思绪飞到了远方的高峰之巅，想要留下这份情感和经历，通过题诗来记录和传颂这份难得的友谊和共同的战斗成就。

整首诗既有对离别的感伤，也有对英雄事迹的赞美，流露出诗人对朋友、对战争以及对文学创作的情怀。