推其感物情，则知游子心

拼音版原文

旅lǚ人rén乏fá愉yú乐lè。

薄báo暮mù增zēng思sī深shēn。

日rì落luò岭lǐng云yún归guī。

延yán颈jǐng望wàng江jiāng阴yīn。

乱luàn流liú灇cóng大dà壑hè。

长cháng雾wù匝zā高gāo林lín。

林lín际jì无wú穷qióng极jí。

云yún边biān不bù可kě寻xún。

惟wéi见jiàn独dú飞fēi鸟niǎo。

千qiān里lǐ一yī扬yáng音yīn。

推tuī其qí感gǎn物wù情qíng。

则zé知zhī游yóu子zǐ心xīn。

君jūn居jū帝dì京jīng内nèi。

高gāo会huì日rì挥huī金jīn。

岂qǐ念niàn慕mù羣qún客kè。

咨zī嗟jiē恋liàn景jǐng沉chén。

注释

旅人：旅行者。
乏愉乐：缺少快乐。
薄暮：黄昏时分。
思深：深沉的思绪。
日落：太阳下山。
岭云：山岭上的云。
延颈：伸长脖子。
江阴：江河的北岸（古文中‘阴’常指山北水南）。
乱流：湍急的水流。
灇：流入，汇聚。
大壑：深渊。
长雾：浓雾。
匝：环绕。
林际：树林的边际。
无穷极：无边无际。
云边：云层的边缘。
不可寻：难以找到。
独飞鸟：孤独的鸟。
千里：形容距离遥远。
一扬音：发出一声鸣叫。
推其：根据，推断。
感物情：对周围事物的情感反应。
游子心：游子的心情，远离家乡的人的思绪。
君：您，指对方。
帝京：京城，国都。
高会：盛大的聚会。
日挥金：每天大量花费金钱，形容生活奢侈。
岂念：哪里会想到。
慕群客：思念这群朋友。
咨嗟：叹息。
恋景沈：沉醉于远方的景色，也可理解为因景而生的忧郁情绪。

翻译

旅行者缺乏欢愉，黄昏时分思绪愈发深沉。
太阳落在山后，云彩归去，我伸长脖子眺望江河的另一边。
湍急的河流汇入深渊，浓雾环绕着高大的树林。
树林的边际无边无际，云层边缘难以追寻。
只见孤独的飞鸟，千里之外传来它的一声鸣叫。
体会它对景物的情感，就能理解游子的心情。
你住在京城之中，每日盛宴豪掷千金。
怎会想起这群思念家乡的朋友，哀叹沉醉于远方的景致。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在薄暮时分对远方家乡的深切思念。开篇即以“乏愉乐”、“增思深”表达了游子对于美好事物不易感受愉悦的心境，以及日落之际思绪更为深长。

接下来的“日落岭云归，延颈望江阴”则生动地展现了旅人在日暮时分仰望远处山岭的云彩，希望能看到心中所向往的地方。这里的“岭云归”和“望江阴”都暗示着诗人内心对故乡的无限眷恋。

“乱流灇大壑，长雾匝高林”两句则通过景物描写，展示了旅途中所见到的自然风光。奔腾的河水和缭绕的山雾都给人一种广阔无垠、不可测度之感。

“林际无穷极，云边不可寻”进一步加深了这种感觉，表明诗人对于周遭环境的迷茫与探索。

而在这一切自然景物中，“惟见独飞鸟，千里一扬音”则突出了旅人的孤独和渺小。这里的“独飞鸟”象征着游子之心，而那遥远传来的“扬音”则是它与外界唯一的联系。

接着，“推其感物情，则知游子心”一句点明了诗人通过观察周遭环境，体会到旅人的内心世界。最后，“君居帝京内，高会日挥金。岂念慕群客，咨嗟恋景沈。”则是对远方友人的思念和对美好时光的怀念。

总体而言，这首诗通过旅人与自然景物的互动，深刻地表达了游子对故乡、朋友和美好时光的无限眷恋。