紫云晨覆鼎，白虹夜穿屋

拼音版原文

卖mài药yào锦jǐn城chéng中zhōng，烧shāo丹dān雪xuě山shān麓lù。

石shí窦dòu取qǔ鹅é管guǎn，玉yù床chuáng收shōu箭jiàn镞zú。

紫zǐ云yún晨chén覆fù鼎dǐng，白bái虹hóng夜yè穿chuān屋wū。

鬼guǐ神shén严yán厉lì守shǒu，沆hàng瀣xiè勤qín沐mù浴yù。

此cǐ士shì真zhēn可kě人rén，高gāo简jiǎn遗yí世shì俗sú，江jiāng头tóu十shí年nián别bié，颜yán色sè尚shàng在zài目mù。

使shǐ来lái每měi寄jì声shēng，喜xǐ我wǒ淡dàn无wú欲yù。

灵líng剂jì何hé必bì多duō，分fēn饷xiǎng一yī黍shǔ足zú。

注释

卖药：售卖草药。
锦城：锦官城。
烧丹：炼制丹药。
雪山麓：雪山脚下。
石窦：石缝。
鹅管：比喻汲取药液的细长管道。
玉床：珍贵的药器。
箭镞：比喻药材尖锐的部分。
紫云：象征祥瑞的紫色云气。
鼎：炼丹的器具。
白虹：白色的虹霓。
屋：房屋。
鬼神严厉守：神秘力量的严格看守。
沆瀣：道教术语，指天地间的自然精华。
世俗：世俗之人。
炯在目：清晰可见。
淡无欲：淡泊无欲的心态。
灵剂：灵验的药剂。
分饷：分赠。
一黍足：一粒黍米就足够了。
足：足够。

翻译

在锦城中售卖草药，雪山脚下炼制丹药。
从石缝汲取药液如鹅管，用玉床收集箭头般的药材。
清晨紫云笼罩炼丹鼎，夜晚白虹穿透屋檐。
鬼神严加守护，修炼者勤于修炼洗涤身心。
这位士人真令人敬佩，超凡脱俗，远离尘世纷扰。
江边分别已十年，他的容颜依旧鲜明。
他每次派人来都传达问候，欣喜我淡泊无欲。
灵丹妙药不必太多，只需分赠一粒黍米就足够了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄成都籧道人》，通过对籧道人在成都卖药炼丹的生动描绘，展现了道人超凡脱俗的生活方式和高尚品格。诗人赞美道人清晨紫云缭绕炼丹，夜晚白虹穿屋的神秘场景，强调了道人对修炼的严谨态度和对自然界的敬畏。同时，诗人也赞赏道人的淡泊名利，即使十年未见，道人的形象仍然清晰如昔，每次使者来访都会传达他的问候，表示对诗人淡泊无欲生活的欣赏。最后，诗人认为道人的灵丹妙药并不在于数量，哪怕是一点点分享，也能带来心灵的满足。整首诗寓含了诗人对道人清高人格的敬仰和对超然生活的向往。