清风明月无界畔，白首愿作山中侯

拼音版原文

十shí年nián不bù踏tà故gù溪xī上shàng，有yǒu时shí梦mèng去qù千qiān里lǐ游yóu。

每měi思sī鱼yú行xíng鉴jiàn中zhōng见jiàn，青qīng衫shān手shǒu板bǎn如rú仇chóu雠chóu。

秋qiū风fēng鲈lú肥féi美měi无wú价jià，莫mò怪guài张zhāng翰hàn不bù可kě留liú。

前qián日rì诵sòng君jūn清qīng水shuǐ吟yín，胸xiōng中zhōng突tū起qǐ百bǎi尺chǐ愁chóu。

儿ér牵qiān女nǚ婴yīng走zǒu尘chén土tǔ，百bǎi年nián一yī半bàn如rú弃qì投tóu。

清qīng风fēng明míng月yuè无wú界jiè畔pàn，白bái首shǒu愿yuàn作zuò山shān中zhōng侯hóu。

君jūn诗shī写xiě出chū渔yú者zhě意yì，老lǎo景jǐng一yī片piàn在zài目mù眸móu。

清qīng泉quán钓diào舟zhōu未wèi入rù手shǒu，聊liáo可kě观guān诵sòng忘wàng吾wú忧yōu。

注释

故溪：故乡的溪流。
梦去：在梦中远游。
鱼行：鱼儿游动的样子。
青衫：朴素的衣着。
仇雠：敌人或对立面。
鲈肥：鲈鱼肥美。
张翰：古代辞官归隐的人物。
清水吟：清雅的诗歌。
百尺愁：深重的忧虑。
儿牵女婴：孩子们。
弃投：丢弃。
山中侯：山野隐士。
渔者意：渔夫的生活和心境。
目眸：眼睛。
聊可：姑且可以。

翻译

十年未曾回故乡溪边，有时在梦中远游千里。
每当想起鱼儿在水中游动，仿佛看见自己青衫简朴，如同与敌人对峙。
秋风吹过，鲈鱼肥美无比，无人能定价，不要责怪张翰不愿停留。
前天读你的清澈溪水诗，心中突然涌起深深的忧虑。
孩子们在尘土中奔跑，百年光阴仿佛已丢弃大半。
清风明月无边无际，我愿白头老去，隐居山林。
你的诗描绘出渔夫的心境，让我眼前展现出一幅老景图。
虽然清泉钓舟还未握在手中，但至少能借此诗诵读，忘却忧虑。

鉴赏

这首宋诗是黄庶所作，题为《元伯示清水泊之什因和酬》。诗人描绘了多年未回故乡的感慨，通过梦境表达对家乡的思念，特别是对溪边垂钓生活的向往。他提到鱼儿在清澈的水中游动，仿佛旧时的生活场景历历在目，而自己身着青衫，手持钓竿的形象，如同与过去的时光结下了不解之仇。

诗人感叹鲈鱼的美味无法用金钱衡量，引用张翰辞官归乡的故事，表达了对自由自在生活的渴望。读到友人清水吟，诗人内心涌起深深的愁绪，看到家中儿女在尘世奔波，感到人生苦短，仿佛百年光阴已有一半流逝。他向往清风明月的自然境界，希望能像山中隐士一样度过余生。

最后，诗人赞赏友人的诗作能捕捉到渔者的心境，让读者仿佛置身于那幅宁静的渔猎画面中。虽然自己尚未真正过上这样的生活，但欣赏友人的诗作足以暂时忘却忧虑。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对田园生活的向往和对人生的深沉思考。