凤辇幸秦久，周人徯帝情

拼音版原文

凤fèng辇niǎn幸xìng秦qín久jiǔ，周zhōu人rén徯xī帝dì情qíng。
若ruò非fēi君jūn敏mǐn德dé，谁shuí镇zhèn洛luò阳yáng城chéng。

前qián席xí命mìng才cái彦yàn，举jǔ朝cháo推tuī令lìng名míng。
纶lún言yán动dòng北běi斗dòu，职zhí事shì守shǒu东dōng京jīng。

郑zhèng履lǚ下xià天tiān去qù，蘧qú轮lún满mǎn路lù声shēng。
出chū关guān秋qiū树shù直zhí，对duì阙quē远yuǎn山shān明míng。

肃sù肃sù保bǎo厘lí处chù，水shuǐ流liú宫gōng苑yuàn清qīng。
长cháng安ān日rì西xī笑xiào，朝cháo夕xī衮gǔn衣yī迎yíng。

注释

凤辇：华丽的皇家车辆。
徯：期待。
君：您。
敏德：美德出众。
谁：谁能。
镇：镇守。
才彦：贤才。
令名：显赫的名声。
纶言：圣明的教诲。
北斗：比喻重要地位。
职事：职责。
东京：古代对东都的称呼。
郑履：指郑国的使者离去。
蘧轮：古代的一种车轮。
出关：出京。
秋树直：秋日树影直长。
肃肃：庄重严肃。
保釐处：治理的地方。
水流宫苑清：宫苑中的水清澈如流。
长安：古都长安。
衮衣：皇帝的礼服。

翻译

凤辇长久地巡幸秦国，周人期待着帝王的情意。
如果不是您的美德出众，谁能镇守这洛阳城？
您在朝堂上亲自选拔贤才，全朝都推崇您的名声。
您的教诲如北斗星般指引，职责重于守护东都。
郑国的车轮声消失在天边，路上满是蘧轮的喧嚣。
秋天的关隘外，树木挺立如画，远处的宫殿山峦清晰可见。
在庄重的保釐之地，宫苑中的流水清澈宁静。
每当长安夕阳西下，早晚都有华丽的礼服迎接您的到来。

鉴赏

此诗描绘了一位官员离别长安，前往东都（即洛阳城）就任的场景。诗中通过对自然景象的描述，表达了对离去之人的怀念和对其才能的赞誉。

"凤辇幸秦久，周人徯帝情" 表示皇帝的恩泽长久，人民对于君主的思念如同古代周朝人们对于帝王的情感一般深厚。"若非君敏德，谁镇洛阳城" 强调了被送别者的智慧和美德，是维护洛阳城稳定的人选。

"前席命才彦，举朝推令名" 描写了这位官员的才能得到上级的赏识，全朝都推崇他的美名。"纶言动北斗，职事守东京" 则是说他负责的言辞坚定如北斗星一般，他的职责是守护东京。

"郑履下天去，蘧轮满路声" 描述了官员离别时车马络绎的情景。"出关秋树直，对阙远山明" 则描写了他离开长安城后的秋日景色，直如秋树一般挺拔，面对的是远方的山峦。

"肃肃保釐处，水流宫苑清" 表现了东都一带的宁静与美丽，水流潺潺，环境清幽。"长安日西笑，朝夕衮衣迎" 则是说在长安，每到日落时分，人们总是面带微笑，以礼服迎接每一个早晨和傍晚。

诗中充满了对被送别者才华的赞美和对其职责的重视，同时也表达了对离去之人的不舍与怀念，以及对东都之行所期待的美好愿景。