葱茏记星坛，明灭数云嶂

拼音版原文

行xíng吏lì到dào西xī华huá，乃nǎi观guān三sān峰fēng壮zhuàng。
削xiāo成chéng元yuán气qì中zhōng，杰jié出chū天tiān河hé上shàng。

如rú有yǒu飞fēi动dòng色sè，不bù知zhī青qīng冥míng状zhuàng。
巨jù灵líng安ān在zài哉zāi，厥jué迹jì犹yóu可kě望wàng。

方fāng此cǐ顾gù行xíng旅lǚ，末mò由yóu饬chì仙xiān装zhuāng。
葱cōng茏lóng记jì星xīng坛tán，明míng灭miè数shù云yún嶂zhàng。

良liáng友yǒu垂chuí真zhēn契qì，宿sù心xīn所suǒ微wēi尚shàng。
敢gǎn投tóu归guī山shān吟yín，霞xiá径jìng一yī相xiāng访fǎng。

注释

行吏：官吏。
西华：地名。
三峰：三座山峰。
削成：削刻而成。
元气：自然之力。
杰出：高耸。
飞动色：动态之美。
青冥：青天。
巨灵：神话中的大力神。
厥迹：遗迹。
行旅：旅途。
仙装：仙人般的装扮。
星坛：星宿祭坛。
云嶂：云雾缭绕的山峰。
真契：真挚的情谊。
宿心：长久以来的心愿。
归山：归隐山林。
霞径：被霞光照亮的小路。

翻译

官吏来到西华地，观赏三座山峰雄壮无比。
它们似乎是自然之力的雕刻，高耸入云直逼银河之上。
山峰若隐若现，仿佛有动态之美，难以描绘其青苍之色。
巨灵神在哪里呢？他的痕迹仍然可见。
此刻我正望着旅途，却无法立即整理出仙人的行装。
记得那繁茂的星坛，云雾缭绕，忽明忽暗。
好友间的真挚情谊，是我长久以来的向往。
我敢于写下归山的诗篇，期待能与你沿着霞光小径相会。

鉴赏

这首诗描绘了作者登临西华山三峰的壮丽景象，感受到了大自然的神奇气势。"削成元气中，杰出天河上"表达了山峰如同削尖一般直入云霄，其雄伟杰出仿佛支持着苍天。"如有飞动色，不知青冥状"则是说山峰之上若有仙灵飞舞，其光彩斑斓，难以用常理揣测。

诗人在赞叹自然奇观的同时，也流露出对神秘力量的敬畏之心。"巨灵安在哉，厥迹犹可望"表达了作者对那隐藏其间的巨大灵力仍有所感知和向往。接下来的"方此顾行旅，末由饬仙装"则是说诗人因此而停留观看，不忍心即刻离开这如仙境般的地方。

在后面的诗句中，作者提到了葱茏的星坛和明灭不定的云海，这些都是对自然界中神秘力量的一种描绘。"良友垂真契，宿心所微尚"则是说诗人与这自然之中的神灵有着某种精神上的契合和深厚的情感。

最后，作者表示要将自己的吟咏归于山间，与那些自然的奥秘进行交流，希望能够一窥其真貌。整个诗篇充满了对大自然的敬畏和向往，以及对超自然力量的探索与追求，是一首融合了景物描写、情感抒发和哲思性的山水田园诗。