如何有归思，爱别欲忘难

拼音版原文

如rú何hé有yǒu归guī思sī，爱ài别bié欲yù忘wàng难nán。
白bái鹭lù沙shā洲zhōu晚wǎn，青qīng龙lóng水shuǐ寺sì寒hán。

蕉jiāo花huā铺pù净jìng地dì，桂guì子zǐ落luò空kōng坛tán。
持chí此cǐ心xīn为wèi境jìng，应yìng堪kān月yuè夜yè看kàn。

注释

如何：怎样，何种方法。
归思：归乡的思绪。
爱别：对离别的依恋。
欲忘难：想要忘记却很难做到。
白鹭：一种白色羽毛的水鸟。
沙洲：河流中的小块陆地，多为沙砾堆积而成。
青龙：这里指青龙寺，可能为虚构或特指某著名寺庙。
水寺：建在水边的寺庙。
寒：寒冷，此处形容环境清冷。
蕉花：芭蕉树的花。
铺：散开，遍布。
净地：干净、神圣的地方，这里指寺庙地面。
桂子：桂花。
落：掉落。
空坛：空旷的祭坛，也可能指寺庙中空旷的地方。
持此：怀着这样的。
心为境：心境，内心的状态作为所处的环境。
应堪：应该能够承受或享受。
月夜看：在月光下观赏。

翻译

怎样才能让归乡之思平息，离别的爱恋想要忘记却又如此艰难。
傍晚时分白鹭栖息在沙洲上，青龙寺旁的河水在寒夜中更显清冷。
芭蕉的花朵铺满了寺院洁净的地面，桂花自天空的坛宇间轻轻飘落。
怀揣着这样的心境，应当能够安然欣赏月光皎洁的夜晚吧。

鉴赏

这首诗表达了诗人对友人的依依不舍之情和深厚的情谊。首句“如何有归思，爱别欲忘难”直接抒发了诗人对于即将分别的朋友无法割舍的心情。接着，“白鹭沙洲晚，青龙水寺寒”通过景物描写渲染出一种淡淡的秋意和凄清之感，诗人可能在这样的环境中与友人告别，这种氛围加深了离别的哀愁。

“蕉花铺净地，桂子落空坛”则是对自然景物的细腻描绘，不仅展示了诗人的观察力，也暗示了一种静谧而又孤寂的情境。最后，“持此心为境，应堪月夜看”表达了诗人希望朋友能够理解他内心的深情厚谊，并在未来某个月色清朗的夜晚回想这份情谊。

整首诗语言简洁而含蓄，情感真挚而不失文采，是一首传统意义上的送别之作。