忆念凤翔都，聚散俄十春

拼音版原文

贾jiǎ生shēng恸tòng哭kū后hòu，寥liáo落luò无wú其qí人rén。
安ān知zhī蔡cài夫fū子zǐ，高gāo义yì迈mài等děng伦lún。

献xiàn书shū谒yè皇huáng帝dì，志zhì已yǐ清qīng风fēng尘chén。
流liú涕tì洒sǎ丹dān极jí，万wàn乘chéng为wèi酸suān辛xīn。

天tiān地dì则zé创chuàng痍yí，朝cháo廷tíng当dāng正zhèng臣chén。
异yì才cái复fù间jiān出chū，周zhōu道dào日rì惟wéi新xīn。

使shǐ蜀shǔ见jiàn知zhī己jǐ，别bié颜yán始shǐ一yī伸shēn。
主zhǔ人rén薨hōng城chéng府fǔ，扶fú榇chèn归guī咸xián秦qín。

巴bā道dào此cǐ相xiāng逢féng，会huì我wǒ病bìng江jiāng滨bīn。
忆yì念niàn凤fèng翔xiáng都dōu，聚jù散sàn俄é十shí春chūn。

我wǒ衰shuāi不bù足zú道dào，但dàn愿yuàn子zǐ意yì陈chén。
稍shāo令lìng社shè稷jì安ān，自zì契qì鱼yú水shuǐ亲qīn。

我wǒ虽suī消xiāo渴kě甚shèn，敢gǎn忘wàng帝dì力lì勤qín。
尚shàng思sī未wèi朽xiǔ骨gǔ，复fù睹dǔ耕gēng桑sāng民mín。

积jī水shuǐ驾jià三sān峡xiá，浮fú龙lóng倚yǐ长cháng津jīn。
扬yáng舲líng洪hóng涛tāo间jiān，仗zhàng子zǐ济jì物wù身shēn。

鞍ān马mǎ下xià秦qín塞sāi，王wáng城chéng通tōng北běi辰chén。
玄xuán甲jiǎ聚jù不bù散sàn，兵bīng久jiǔ食shí恐kǒng贫pín。

穷qióng谷gǔ无wú粟sù帛bó，使shǐ者zhě来lái相xiāng因yīn。
若ruò凭píng南nán辕yuán吏lì，书shū札zhá到dào天tiān垠yín。

注释

贾生：指贾谊。
恸哭：极度悲痛的哭泣。
蔡夫子：未知具体人物，可能指有高尚品德的人。
高义：高尚的节义。
皇帝：古代中国的最高统治者。
清风尘：形容心地纯洁。
丹极：皇宫的代称。
万乘：古代对帝王的尊称。
创痍：创伤, 破败。
正臣：正直的臣子。
异才：非凡才能的人。
周道：比喻国家的政策或道路。
使蜀：出使蜀地。
别颜：分别时的表情。
薨：古代称诸侯或有爵位的大官死去。
咸秦：泛指秦国或长安。
病江滨：病重在江边。
凤翔都：古地名，今陕西凤翔。
聚散：相聚与分离。
俄：不久。
稍令：稍微使……。
社稷：国家。
鱼水亲：比喻君臣关系亲密。
消渴甚：病重口渴。
未朽骨：指遗留在世的名声。
耕桑民：从事农耕和纺织的百姓。
积水：形容洪水。
三峡：长江上的三个重要峡谷。
浮龙：比喻龙舟。
长津：长河。
舲：一种小船。
仗子：依靠你。
王城：首都。
北辰：北极星，象征皇帝。
玄甲：黑色战甲。
兵久食恐贫：长期战争可能导致粮食短缺。
使者：传达命令或信息的人。
相因：互相依赖。
南辕吏：南方的官员。
天垠：天边, 边界。

翻译

贾谊痛哭之后，世间再无人能比。
谁能知道蔡夫子，他的情义超越常人。
他呈书拜见皇帝，心怀清白如风尘。
悲伤的泪水洒在皇宫，连皇帝也为之动容。
天地间满目疮痍，朝廷需要正直的臣子。
奇才不断涌现，国家的道路日渐更新。
他在蜀地遇见知音，心情得以舒展。
主人在官署去世，棺木被送回咸秦。
在巴道上相遇，我病重在江边。
想起凤翔都的时光，相聚离别已十年。
我衰老无足挂齿，只希望你能表达心意。
稍稍让国家安定，你我如同鱼水深情。
我虽病重，不敢奢求皇上的力量。
仍思念未朽的骨头，再次见到农耕的百姓。
洪水淹没三峡，龙舟依靠长津浮起。
在洪涛中驾驶小船，你以身济世。
骑马穿越秦塞，直达王城连北辰。
身穿黑色战甲的士兵聚集，长久征战恐粮草匮乏。
深谷中缺乏粮食布匹，使者前来求助。
如果能依赖南方官员，书信送到天边。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，名为《别蔡十四》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对国家命运的关切。

“贾生恸哭后，寥落无其人。”开篇即以贾生之悲痛作为铺垫，表达了朋友离别后的孤独与失落。贾谊是西汉时期的文学家，以文才著称，但在这里可能更多地代表了一种文化精神和高洁的人格。

“安知蔡夫子，高义迈等伦。”诗人通过提及古代的蔡夫子（蔡泽），强调了对高尚道德的追求，以及这种品行在当时社会中的罕见。

“献书谒皇帝，志已清风尘。”这里的“献书”可能指的是向皇帝进呈自己的著作或建议，表明诗人心中所怀抱的大志和对国家的忠诚。

“流涕洒丹极，万乘为酸辛。”诗人用鲜血滴落、万马奔腾来形容自己对友人的深情和对国家大事的关切，这种情感之强烈，如同天地间的创痛。

以下几句：“异才复间出，周道日惟新。使蜀见知己，别颜始一伸。”诗人期望那些有才能的人能够再次出现，并希望自己的友人能够理解自己，就像古代的周公旦一样日新月异。

“主人薨城府，扶榇归咸秦。巴道此相逢，会我病江滨。”这里诗人提到自己在蜀地（今四川一带）的生活，以及对友人的思念之深切，如同遇到了知音。

接下来的几句：“忆念凤翔都，聚散俄十春。我衰不足道，但愿子意陈。稍令社稷安，自契鱼水亲。”表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及对国家和人民的深切关心。

最后几句：“我虽消渴甚，敢望帝力勤。尚思未朽骨，复睹耕桑民。积水架三峡，浮龙倚长津。”诗人虽然身体羸弱，但仍然希望皇帝能够勤勉国事，同时他也在关心百姓的生活，如同积水成渊、巨龙戏水一般。

整首诗通过对友情和国家命运的反复强调，展现了诗人的深沉情感和高远志向。