簿书精力尽，台省故人多

拼音版原文

秋qiū水shuǐ芙fú蓉róng幕mù，时shí闻wén啸xiào诺nuò歌gē。

簿bó书shū精jīng力lì尽jìn，台tái省shěng故gù人rén多duō。

别bié酒jiǔ禁jìn愁chóu得dé，交jiāo情qíng奈nài久jiǔ何hé。

怀huái君jūn四sì德dé信xìn，廉lián正zhèng复fù谦qiān和hé。

注释

秋水：比喻清澈的水面，象征着宁静或高洁的环境。
芙蓉：荷花，象征着清雅和纯洁。
簿书：古代官府文书，这里指公务繁重。
精力尽：形容疲惫不堪。
台省：古代中央政府机构，如尚书省、门下省等。
故人多：老朋友很多，暗示人际关系复杂。
别酒：离别时喝的酒，常带感伤情绪。
奈久何：如何应对，表示对长久分离的无奈。
四德：古代君子的四种品德：智、仁、勇、信。
廉正：廉洁公正。
谦和：谦虚和气。

翻译

秋天的水面如同芙蓉盛开，不时传来阵阵欢歌笑语。
繁重的公文使我的精力耗尽，朝廷旧友却依然众多。
告别酒无法抑制心中的忧愁，长久的友情又该如何维系。
怀念你具备的四种美德，廉洁公正又谦和有礼。

鉴赏

这首诗描绘了秋天湖面如芙蓉般清丽的景象，伴随着朋友杨伯可的离别歌声。诗人感叹自己在繁忙的公事中耗尽了精力，而身边的朋友却多已离开朝廷任职他处。离别之际，借酒浇愁，然而友情的深厚却难以长久抑制。诗人对杨伯可的品德给予了高度评价，称赞他的廉洁公正与谦和，表达了深深的怀念之情。整首诗情感真挚，通过对景物和人事的描绘，展现了诗人对友人的惜别和对美德的赞美。