万里鸣刁斗，三军出井陉

拼音版原文

天tiān官guān动dòng将jiāng星xīng，汉hàn上shàng柳liǔ条tiáo青qīng。

万wàn里lǐ鸣míng刁diāo斗dòu，三sān军jūn出chū井jǐng陉xíng。

忘wàng身shēn辞cí凤fèng阙quē，报bào国guó取qǔ龙lóng庭tíng。

岂qǐ学xué书shū生shēng辈bèi，窗chuāng间jiān老lǎo一yī经jīng。

注释

天官：即天上的星官。
古人认为，天上的星星与人间的官员一样，有大有小，因此称天官。
将星：《隋书·天文志》说，天上有十二个天将军星，主兵象；中央的大星是天的大将，外边的小星是吏士；大将星摇晃是战争的预兆，大将星出而小星不同出，是出兵的预兆。
刁斗：古代行军用具。
斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。
三军：军队的通称。
井陉：古关名，即井陉口，又名井陉关，唐时要塞，在今河北井陉县境内，井隘北井隆山上。
秦汉时为军事要地。
凤阙：汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名。
此处借汉说唐，用以泛指宫廷。
取龙庭：借指誓歼敌虏。
龙庭：原指匈奴单于祭天的地方。
书生：读书人。
古时多指儒生。
间：一作“中”。
老：一作“住”。

翻译

天上星宿的将星动了，汉家营地上的柳条青青。
万里征途刁斗声声鸣响，三军将士迅速越过井陉。
辞别帝宫全忘了身家，立功报国定要夺取龙庭。
哪里肯学那些书生之辈，终老窗前死啃一经。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，送别之作，表达了对朋友离去的不舍和对其未来的美好祝愿。诗中“天官动将星”直接点明了夜晚星空中的变化，既描绘出行者即将启程的情景，也象征着时代的变迁和命运的多舛。“汉上柳条青”则是对自然美景的描写，通过柳树的绿意表达出诗人内心的不舍与惆怅。

“万里鸣刁斗”一句，形象地描绘了远方传来的战鼓声响，显示出诗中所描述事件的紧迫和重大。接下来的“三军出井陉”则是直接点出了军队即将行动的严肃气氛。

“忘身辞凤阙”表达了诗人对朋友离去的不舍之情，以及对其忠诚报国的赞美。“报国取龙庭”则是希望赵都督能够成功完成使命，带回荣誉。

最后两句“岂学书生辈，窗间老一经”，通过对比古代学者与自己目前的处境，表达了一种淡泊名利、超然物外的心态，同时也透露出诗人对于时光流逝和个人命运的深刻感慨。