添我凉飙伴我閒，今年新竹未云悭

注释

添我：增加我的。
凉飙：清凉的风。
伴我閒：陪伴我闲暇。
今年：今年。
新竹：新生的竹子。
未云悭：还不算稀少。
翻嫌：反而嫌弃。
户外：室外。
三两个：两三棵。
遮断：遮挡。
东来：从东方来的。
半好山：半座好山。

翻译

它为我增添清凉，陪伴我度过闲暇时光，
今年新生的竹子还不算稀少。

鉴赏

这是一首描绘春日闲适情境的诗句，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人淡泊名利、享受独处时光的心境。

“添我凉飙伴我閒，今年新竹未云悭。”这一联运用了拟人化的手法，将清新的微风比作诗人的伙伴，与之共度闲适时光。新竹的生长尚未受到任何损伤或剥夺，形象地表达了一种无忧无虑、自然而然的情趣。

“翻嫌户外三两个，遮断东来半好山。”这一联则展示了诗人对周遭景物的挑剔和独到眼光。诗人不满足于一般的风景，而是追求超凡脱俗的美丽，即使是家门前的景致，也能透过寻常的视角发现其特别之处，进而在心中构建出一幅理想中的山水画卷。

整体而言，这首诗通过对日常生活场景的精细描绘和内心情感的细腻抒发，展现了宋代文人对于自然美、生活美的一种独特的情怀。