士当何如观，一语可以卜

拼音版原文

一yī白bái不bù尽jìn菜cài，妙miào试shì在zài茗míng粥zhōu。

相xiāng马mǎ不bù举jǔ肥féi，干gān也yě更gèng画huà肉ròu。

士shì当dāng何hé如rú观guān，一yī语yǔ可kě以yǐ卜bǔ。

我wǒ生shēng嗜shì朋péng友yǒu，有yǒu余yú补bǔ不bù足zú。

要yào求qiú栋dòng梁liáng具jù，必bì问wèn涧jiàn与yǔ谷gǔ。

瑟sè兮xī本běn希xī声shēng，何hé能néng娱yú世shì俗sú。

陈chén君jūn于yú为wèi文wén，笔bǐ力lì见jiàn往wǎng复fù。

剧jù称chēng南nán郡jùn胡hú，曰yuē此cǐ吾wú类lèi族zú。

舆yú篮lán昨zuó过guò之zhī，怀huái刺cì今jīn来lái辱rǔ。

谈tán间jiān不bù须xū臾yú，未wèi暇xiá问wèn以yǐ目mù。

陈chén君jūn有yǒu江jiāng阁gé，旷kuàng瞻zhān不bù遗yí粟sù。

非fēi如rú昧mèi者zhě徒tú，白bái昼zhòu迷mí麦mài菽shū。

何hé当dāng约yuē夫fū君jūn，载zǎi酒jiǔ撷xié杞qǐ菊jú。

我wǒ记jì不bù足zú云yún，渠qú诗shī当dāng细xì读dú。

注释

茶：茶叶。
茗粥：煮茶喝的粥。
举：挑选。
干也：干瘦的样子。
卜：预测,判断。
嗜：喜好。
补：弥补。
涧与谷：比喻人才的隐秘之处。
希声：稀少的声音,比喻罕见或珍贵。
笔力：写作技巧和力度。
往复：反复推敲。
类族：同类。
怀刺：带着名片。
辱：拜访。
问以目：用眼神交流。
旷瞻：开阔的视野。
遗粟：忽略细微之事。
麦菽：泛指农作物。
约：约定。
杞菊：植物名，可酿酒。
渠：他。
诗：诗歌。

翻译

一杯茶喝不完，妙处在于品茗粥。
选马不在肥大，反而欣赏干瘦的骏马。
评价士人应如何？一句话就能看出端倪。
我生性喜好结交朋友，他们的优点弥补我的不足。
想要栋梁之材，必先考察山谷的资源。
瑟的声音本就稀少，怎能取悦俗世之人。
陈君的文章，笔力深沉，反复推敲。
他像南郡的胡人，说自己属于我的同类。
昨日他乘车来访，今日带着名帖来拜访。
交谈中无需多言，目光交流已足够。
陈君有江边的阁楼，视野开阔，不拘小节。
他不是愚昧之人，白天也能分辨麦豆。
何时能与你共饮，采摘枸杞菊花。
我所记得的不足道，他的诗值得细细品读。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔》。诗中，诗人以品茶为引，寓言深远，表达了对朋友才识的赞赏和期待。他提到观察人才不应只看表面，而应深入了解其本质，如同相马不只看肥瘦，还要观察其内在潜力。诗人强调了朋友间的互助和互补，认为真正的朋友能弥补自身的不足。

接着，诗人赞美了胡兄仲威的文章才华，认为他的文笔深沉有力，如同南郡胡人一样独特。诗人还提到曾与胡兄有过交往，交谈之间无需过多言语，就能感受到对方的学识和风度。他对胡兄的居所——江阁，表示敬仰，认为那里视野开阔，不凡之处令人赞叹。

最后，诗人邀请胡兄共饮，采摘枸杞菊，享受清雅之乐，并表示自己无法详细描述胡兄的诗才，鼓励他人去细细品味。整首诗语言简洁，情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和对才子的欣赏。