我亦病闭门，机閒了无触

拼音版原文

我wǒ说shuō病bìng闭bì门mén，机jī间jiān了le无wú触chù。

故gù人rén送sòng诗shī来lái，绸chóu缪miù写xiě心xīn曲qū。

胡hú乃nǎi稽jī报bào章zhāng，悼dào往wǎng牵qiān服fú属shǔ。

天tiān理lǐ循xún自zì然rán，非fēi敢gǎn故gù羁jī束shù。

人rén生shēng寿shòu天tiān定dìng，心xīn要yào无wú愧kuì恧nǜ。

逞chěng欲yù千qiān乘chéng危wēi，安ān分fēn一yī瓢piáo足zú。

范fàn睢suī倾qīng穰ráng侯hóu，郦lì寄jì卖mài吕lǚ禄lù。

何hé如rú北běi窗chuāng卧wò，酒jiǔ熟shú巾jīn自zì漉lù。

况kuàng有yǒu圣shèng贤xián书shū，可kě洗xǐ昏hūn花huā目mù。

一yī任rèn岁suì月yuè驶shǐ，流liú徙xǐ惊jīng转zhuǎn瞩zhǔ。

安ān知zhī疾jí疢chèn馀yú，非fēi以yǐ石shí攻gōng玉yù。

注释

病闭门：病中居家不出。
机閒：心境平静。
绸缪：深厚的感情。
稽报章：推辞回报的信件。
悼往：怀念过去。
羁束：束缚自己。
愧恧：内心惭愧。
逞欲：过分追求。
千乘危：权势的危险。
范雎：战国时期的政治家。
穰侯：秦国权臣。
北窗卧：隐居生活。
漉：过滤。
昏花目：视力模糊。
岁月驶：时光飞逝。
疾疢：疾病。
石攻玉：比喻磨砺自我。

翻译

我也病中闭门，心灵宁静不被外界触动。
老朋友送来诗篇，深情厚意寄托在字句间。
为何还要推辞，追忆过去牵动着情感。
遵循天道自然，不敢故意束缚自己。
人的寿命长短已定，心中坦然无愧即可。
追求权势如同千乘车马冒险，满足于平淡生活就足够。
范雎智斗穰侯，郦寄出卖吕禄的官位。
哪比得上在北窗下闲卧，酒酿熟了就用头巾滤饮。
更有圣贤之书，能洗净昏暗的视野。
任凭时光流逝，漂泊不定，令人惊讶。
谁知道疾病之余，不是用石头磨砺玉石的过程。

鉴赏

这首宋代诗人陈文蔚的《和余方叔病中见寄》表达了诗人对于疾病中的自我反思和对友人关怀的回应。诗中，诗人以“我亦病闭门”起笔，描绘自己因病静养的生活状态，闲暇时光里没有外界干扰。朋友送来诗歌，如同贴心的慰藉，让诗人深感友情的温暖。

接着，诗人感慨自己未能及时回复友人的诗篇，表示并非故意拖延，而是遵循天理自然，不被外在束缚。他认识到生命长短由天定，重要的是内心无愧，强调知足常乐，即使身处困境，也不应过分追求权势（“逞欲千乘危”），而应像范雎和郦寄那样保持本真，选择简单生活（“何如北窗卧，酒熟巾自漉”）。

诗人进一步提到读书可以洗涤心灵，使自己不受世俗蒙蔽，同时暗示疾病也是一种磨砺，可能有助于内心的净化（“况有圣贤书，可洗昏花目”）。最后，他坦然面对岁月流逝，不为疾病的困扰所惊扰，坚信病痛也能带来自我提升（“一任岁月驶，流徙惊转瞩。安知疾疢馀，非以石攻玉”）。

整首诗情感真挚，既有对友人情谊的珍视，也有对人生哲理的深思，展现出诗人淡泊名利、乐观豁达的人生态度。