百里清溪口，扁舟此去过

拼音版原文

百bǎi里lǐ清qīng溪xī口kǒu，扁biǎn舟zhōu此cǐ去qù过guò。
晚wǎn潮cháo风fēng势shì急jí，寒hán叶yè雨yǔ声shēng多duō。

戍shù出chū山shān头tóu鼓gǔ，樵qiáo通tōng竹zhú里lǐ歌gē。
不bù堪kān无wú酒jiǔ夜yè，回huí首shǒu梦mèng烟yān波bō。

注释

百里：形容距离长。
清溪口：清澈的溪流入口处。
扁舟：小船。
过：经过。
晚潮：傍晚的潮汐。
风势急：风力强劲。
寒叶：寒冷季节的叶子。
雨声多：雨声密集。
戍出：戍卒出征。
山头鼓：山上的战鼓声。
樵：樵夫。
竹里歌：竹林中的歌声。
不堪：难以忍受。
无酒夜：没有酒的夜晚。
回首：回头。
梦烟波：梦中烟波浩渺的景象。

翻译

在百里清澈的溪口，我曾乘着小船经过。
傍晚时分，潮水势头猛烈，寒冷的树叶上雨声嘈杂。
山头响起戍卒的鼓声，伐木者在竹林中唱着歌谣。
在这没有酒的夜晚，实在难以忍受，只能回头遥想那烟波浩渺的梦境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的山水画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己内心的情感体验。开篇“百里清溪口，扁舟此去过”两句，设定了诗歌发生的空间背景，是在一个清澈而宽阔的河流边上，诗人乘坐一叶扁舟缓缓前行。

紧接着，“晚潮风势急，寒叶雨声多”二句，则通过对晚上潮汐和秋天落叶声音的描绘，传达了一种急促而又萧瑟的氛围。这里的“晚潮”，可能暗示了时间的推移，而“风势急”则增添了一份紧迫感；“寒叶雨声多”则是对秋天景象的刻画，不仅形象生动，更给人一种凉意浓浓、萧疏幽咽之感。

第三句“戍出山头鼓”，通过军中擂鼓的声音，营造了一种边塞的荒凉与紧张气氛。这里的“戍”字，意味着边关的守卫之地，而“山头鼓”则是对那边疆警报声响的描摹，它不仅是听觉上的震撼，更是心理上的触动。

第四句“樵通竹里歌”，转换了氛围，诗人从紧张的军营氛围中走出来，以一种轻松自在的心态去欣赏自然。这里的“樵”指的是樵夫，即砍柴的人，而“竹里歌”则是对他在竹林中高声歌唱的描绘，这里的意境清新而平和。

最后两句，“不堪无酒夜，回首梦烟波”，表达了诗人面对美好景致却又缺乏享乐条件时的遗憾。这里的“不堪”意味着难以忍受，而“无酒夜”则是对一个没有酒精陪伴的夜晚的描写，显示了诗人对于美好生活的一种向往和渴望；“回首梦烟波”则是一种心境的转换，通过回头去看那些如烟似雾的过去，或许有着某些难以忘怀的情愫。

整首诗通过对自然景物和人事变化的细腻描写，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的艺术造诣。