因逢塞雁惊来信,却忆江梅赠去春
出处:《靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议》
宋 · 王圭
岁华相逐走燕尘,此夕羁怀暂一申。
把手岂辞三处酒,别家看作二年人。
因逢塞雁惊来信,却忆江梅赠去春。
莫向天涯忧白发,东风犹与到关新。
把手岂辞三处酒,别家看作二年人。
因逢塞雁惊来信,却忆江梅赠去春。
莫向天涯忧白发,东风犹与到关新。
注释
岁华:岁月。燕尘:比喻时光流逝。
羁怀:羁旅或思乡之情。
三处酒:指三人分别饮酒。
二年人:形容离家时间之长。
塞雁:北方的大雁,象征远方的书信。
江梅:江边的梅花,可能代表故乡或友人。
天涯:极远的地方。
白发:代指年华老去。
东风:春风,象征生机和希望。
关新:边境的新地方。
翻译
时光匆匆如燕子飞过尘土,今夜我这羁旅之人的情感暂时得以抒发。举杯之际,我怎会推辞在三地共饮,离家在外已感觉像是过了两年。
偶遇北归的大雁带来书信,让我想起去年江边梅花赠予的春天。
不要在远方忧虑白发的增添,因为春风还会吹送到边境的新地方。
鉴赏
这首诗描绘了一种别离愁绪、怀旧伤感的情境。"岁华相逐走燕尘"表达了时光易逝,年华如烟的感慨,而"此夕羁怀暂一申"则是说在这个除夕之夜,诗人心中充满了对过去美好时光的回忆和留恋。"把手岂辞三处酒"暗示了诗人与友人的依依惜别,以及对即将离去的不舍。而"别家看作二年人"则透露出诗人在别人眼中,自己仿佛已经变成另一个人,这里蕴含着一种深深的孤独感和异乡飘零之苦。
"因逢塞雁惊来信"可能是指收到了来自远方的消息,而这消息让诗人的思绪又飞回了过去。"却忆江梅赠去春"则是在回忆起与某人在江边赏梅时的情景,这里有对美好时光和友情的深切怀念。
最后两句"莫向天涯忧白发,东风犹与到关新"表达了诗人对于年华老去、头发斑白的忧虑,但同时也提醒自己不要过于沉浸在这种悲伤之中,因为春天还会来临,即使是老去的岁月,也还有新的开始。
总体而言,这首诗通过对时光流逝和人生变迁的感慨,展现了诗人复杂的情感世界,以及他对于友情、美好记忆的珍视之情。