劳劳一寸心，灯花照鱼目

拼音版原文

长cháng安ān风fēng雨yǔ夜yè，书shū客kè梦mèng昌chāng谷gǔ。

怡yí怡yí中zhōng堂táng笑xiào，小xiǎo弟dì栽zāi涧jiàn绿lǜ。

家jiā门mén厚hòu重zhòng意yì，望wàng我wǒ饱bǎo饥jī腹fù。

劳láo劳láo一yī寸cùn心xīn，灯dēng花huā照zhào鱼yú目mù。

注释

长安：古代中国的首都，这里指京城。
风雨夜：形容夜晚风雨交加。
书客：旅居在外的读书人。
昌谷：地名，可能指诗人故乡或梦中的地方。
怡怡：和睦愉快的样子。
中堂：家庭正厅。
小弟：弟弟。
涧菉：涧边的绿竹。
家门厚重意：深厚的家族亲情和期待。
饱饥腹：满足全家人的温饱需求。
劳劳：辛苦劳累。
寸心：内心，此处指作者的心意。
灯花：油灯燃烧时结出的火花。
鱼目：比喻微小的事物，此处可能象征家庭生活的艰辛。

翻译

在长安风雨交加的夜晚，旅居者梦见了昌谷。
家中堂屋里洋溢着和煦的笑容，幼弟在山涧边种植着菉竹。
家人期盼着我能衣食无忧，心中充满深情厚意。
我辛勤劳作，只愿能填饱全家人的肚子，哪怕只有微弱的灯光照亮鱼眼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的家园图景，诗人通过对夜雨中的长安和梦中的昌谷的描述，表达了自己对于家庭的深切思念。诗中“怡怡中堂笑”、“小弟栽涧菉”等句子展现了一种温暖和谐的家庭氛围，而“家门厚重意”则透露出诗人对家的依赖与渴望。“望我饱饥腹”一句，既表达了对食物的期盼，也暗含着对生活安稳的向往。最后，“劳劳一寸心”、“灯花照鱼目”则展示了诗人在夜晚独处时的心绪和景象。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过细腻的描写展现了诗人对家园美好的向往，以及在外漂泊时内心的不易被察觉的情感波动。