佳兴冉冉生，门外无车辙

拼音版原文

破pò腊là春chūn未wèi融róng，土tǔ膏gāo寒hán不bù发fā。

数shù声shēng鸣míng条tiáo风fēng，一yī夜yè洒sǎ窗chuāng雪xuě。

开kāi轩xuān万wàn物wù晓xiǎo，落luò势shì良liáng未wèi歇xiē。

铿kēng铿kēng青qīng琅láng玕gān，阅yuè此cǐ岁suì凛lǐn冽liè。

摧cuī埋mái头tóu抢qiǎng地dì，意yì气qì终zhōng自zì洁jié。

君jūn子zǐ谓wèi此cǐ君jūn，全quán身shēn斯sī明míng哲zhé。

屋wū头tóu维wéi女nǚ贞zhēn，额é色sè少shǎo泽zé悦yuè。

稍shāo能néng窥kuī藩fān篱lí，亦yì有yǒu固gù穷qióng节jié。

佳jiā兴xīng冉rǎn冉rǎn生shēng，门mén外wài无wú车chē辙zhé。

写xiě之zhī朱zhū丝sī弦xián，清qīng坐zuò待dài明míng月yuè。

注释

腊：农历十二月，冬季结束。
土膏：土壤中的湿气。
鸣条风：轻柔的春风。
洒窗雪：飘落在窗户上的雪花。
轩：窗户。
凛冽：寒冷刺骨。
维：只有。
女贞：一种常绿植物。
稍能窥：略微能看到。
佳兴：美好的心情。
车辙：车轮留下的痕迹，象征繁忙。
朱丝弦：红色的琴弦。
清坐：静静地坐着。

翻译

冬天已过但春天还未完全融化，土壤中的湿气因寒冷而未能生长。
微风吹过树枝，一夜之间窗户上积满了雪花。
打开窗户，万物在晨光中苏醒，落雪的趋势仍未停止。
清脆的琅玕声响起，感叹这一年份的严寒。
即使被冰雪覆盖，树木依然坚韧，保持清洁的精神。
君子称赞这种坚韧，认为它在艰难中保全了智慧。
屋顶上的女贞树，色泽略显暗淡，但仍显出坚守贫瘠的节操。
稍微能瞥见篱笆外的世界，也展现出坚守贫困的坚韧。
美好的兴致逐渐升起，门外没有车辙，一片宁静。
将这些情感以琴弦记录，静坐等待明月的降临。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深》。诗中描绘了冬季破腊时分，虽然春天的气息还未完全融化冰雪，但窗外飘落的雪花却在一夜之间装点了一切。诗人打开窗户，感受到万物在雪后苏醒，雪的落下虽猛烈，却也显示出坚韧的生命力。他以“铿铿青琅玕”比喻竹子在严寒中的挺拔，赞美其在困境中保持高洁的品质。

诗人进一步将竹子与外舅谢师厚和友人李彦深相联系，称他们如竹一般明智且坚韧，即使生活困顿，也能坚守节操。女贞树虽不如竹子繁茂，但也有其固守贫寒的品性。诗的结尾，诗人表达了对清静生活的向往，期待在月光下弹奏乐曲，共享佳兴。

总的来说，这首诗通过咏雪和竹子的形象，寄寓了诗人的人生哲学和对亲朋好友的赞美，展现了黄庭坚清新脱俗的文人情怀。