再奏皆闻罢,惭妨此路贤
出处:《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其二》
宋 · 宋祁
得麾初出守,趋召遽言旋。
露藿元倾日,秋槎却上天。
丹涂容蹇步,星弁许华颠。
再奏皆闻罢,惭妨此路贤。
露藿元倾日,秋槎却上天。
丹涂容蹇步,星弁许华颠。
再奏皆闻罢,惭妨此路贤。
注释
得麾:接到命令。初出:刚刚出发。
守:守卫。
趋召:被召回。
遽言旋:立刻说要回来。
露藿:露水中的藿草。
倾日:倾斜在阳光下。
秋槎:秋天的木筏。
却上天:逆向飞升天空。
丹涂:红色官服。
容:允许。
蹇步:蹒跚的步伐。
星弁:饰有星星的官帽。
华颠:显老的头发。
再奏:再次奏事。
皆闻罢:都被听完。
惭妨:深感惭愧妨碍。
此路贤:这条道路上的贤能之人。
翻译
刚刚接到命令去守卫,立刻就被召回。如同露水中的藿草倾斜在阳光下,秋天的木筏仿佛逆向飞升天空。
即使步伐艰难,也允许我穿着红色官服蹒跚前行,头戴饰有星星的官帽,尽管已显老态。
再次奏事都被听完后,我深感惭愧,妨碍了这条道路上贤能之人的晋升。
鉴赏
这是一首描写行走在路途中,感受自然景象并表达内心情感的诗。诗人通过对自然界的观察,反映了自己的内心世界和处境。
"得麾初出守,趋召遽言旋":这里“得麾”指的是得到命令或任务,“初出守”则是刚开始执行这项工作,而“趋召遽言旋”表现了一种突然被叫回的紧急情况。诗人通过这些字眼传达了自己职责所迫和行动上的仓促。
"露藿元倾日,秋槎却上天":诗中的“露藿”指的是露水浸湿的草地,“元倾日”则是太阳偏斜,接近黄昏的时刻。秋季的景象通过“秋槎”和“却上天”展现了丰富的情感色彩。
"丹涂容蹇步,星弁许华颠":这里,“丹涂”可能指的是用朱砂染色的道路或是特定装饰,“容蹇步”则表达了一种不情愿或者无奈的步态。“星弁”意味着夜幕降临,而“许华颠”则是在承诺中寻求安慰。
"再奏皆闻罢,惭妨此路贤":诗人提到自己再次上奏(可能是向君主报告工作或请求),但都已结束了。最后,“惭妨此路贤”表达了一种自责和内疚,对于自己所走的道路是否正确表示怀疑。
整首诗通过对自然景象的描绘,以及对行动与决策的反思,展现了诗人复杂的情感状态和深刻的人生体验。