剩有江山连赤壁，略无讼狱到黄堂

拼音版原文

齐qí安ān剖pōu竹zhú要yào循xún良liáng，分fēn付fù吾wú家jiā坦tǎn腹fù郎láng。

賸shèng有yǒu江jiāng山shān连lián赤chì壁bì，略lüè无wú讼sòng狱yù到dào黄huáng堂táng。

铃líng斋zhāi昼zhòu永yǒng宜yí深shēn念niàn，边biān锁suǒ秋qiū高gāo合hé过guò防fáng。

此cǐ地dì元yuán之zhī馀yú烈liè在zài，勉miǎn旃zhān幸xìng未wèi鬓bìn毛máo苍cāng。

注释

齐安：地名，古代郡县名。
剖竹：古代选拔官员的一种方式，比喻选拔公正的官吏。
循良：品行端正、廉洁奉公的好官。
坦腹郎：指坦诚无私的人，形象描绘其性格。
剩有：尚存，仍有。
赤壁：著名的古战场，三国时期的重要战役地点。
黄堂：古代地方官署，泛指官府。
铃斋：古代官员处理公务的地方，有铃声以示肃静。
昼永：白天漫长。
深念：深入思考，谨慎考虑。
边锁：边境的防守。
过防：加强防御。
元之馀烈：遗留的英明和威望。
勉旃：鼓励或劝勉的话语，意为努力加油。
鬓毛苍：形容头发斑白，暗示年龄增长。

翻译

齐安地区选拔正直官员，交托给我家坦诚无私的人。
剩余的美景连接着赤壁古战场，没有诉讼案件会到达官府。
在安静的书斋中，白天漫长应深深思考，秋天边境戒备森严需加强防范。
这里原本遗留的英气仍在，希望你努力工作，不要让双鬓过早斑白。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几为友人吕仓部赴任齐安（今湖北黄州）时所作的送别诗。诗中表达了对吕仓部的期许和对当地形势的关切。

首句“齐安剖竹要循良”，“剖竹”源自古代授予地方官员的竹简，意指吕仓部被委以重任，诗人希望他能以公正廉洁的态度治理地方。次句“分付吾家坦腹郎”中的“坦腹郎”是对吕仓部的亲切称呼，暗示他对友人的信任和期许其能如坦诚君子般治理政务。

第三句“剩有江山连赤壁”，点出齐安地理位置的重要，历史上赤壁之战之地，暗示吕仓部将面临的历史责任和文化底蕴。第四句“略无讼狱到黄堂”进一步强调希望他在任期内能够实现社会安定，减少诉讼。

第五句“铃斋昼永宜深念”，“铃斋”指官署，诗人提醒吕仓部在闲暇时也要深思政务，体现对友人的关心。第六句“边锁秋高合过防”，秋天边防重要，暗含对边疆安全的忧虑，希望他加强防范。

最后一句“此地元之馀烈在，勉旃幸未鬓毛苍”，“元之馀烈”指前贤留下的遗风，诗人鼓励吕仓部发扬前任的美德，同时庆幸自己尚未老去，可以见证他的政绩。

整首诗情感真挚，既有对友人的激励，又有对地方治理的殷切期望，展现了诗人深厚的人文关怀和对友人才德的肯定。