天灾自古有，昏垫弥今秋

拼音版原文

天tiān灾zāi自zì古gǔ有yǒu，昏hūn垫diàn弥mí今jīn秋qiū。
霖lín霪yín溢yì川chuān原yuán，澒hòng洞dòng涵hán田tián畴chóu。

指zhǐ途tú适shì汶wèn阳yáng，挂guà席xí经jīng芦lú洲zhōu。
永yǒng望wàng齐qí鲁lǔ郊jiāo，白bái云yún何hé悠yōu悠yōu。

傍bàng沿yán钜jù野yě泽zé，大dà水shuǐ纵zòng横héng流liú。
虫chóng蛇shé拥yōng独dú树shù，麋mí鹿lù奔bēn行xíng舟zhōu。

稼jià穑sè随suí波bō澜lán，西xī成chéng不bù可kě求qiú。
室shì居jū相xiāng枕zhěn藉jiè，蛙wā黾miǎn声shēng啾jiū啾jiū。

仍réng怜lián穴xué蚁yǐ漂piāo，益yì羡xiàn云yún禽qín游yóu。
农nóng夫fū无wú倚yǐ著zhù，野yě老lǎo生shēng殷yīn忧yōu。

圣shèng主zhǔ当dāng深shēn仁rén，庙miào堂táng运yùn良liáng筹chóu。
仓cāng廪lǐn终zhōng尔ěr给gěi，田tián租zū应yìng罢bà收shōu。

我wǒ心xīn胡hú郁yù陶táo，征zhēng旅lǚ亦yì悲bēi愁chóu。
纵zòng怀huái济jì时shí策cè，谁shuí肯kěn论lùn吾wú谋móu。

注释

天灾：自然灾害。
昏垫：洪水泛滥。
弥：尤其。
霖霪：连绵大雨。
汶阳：地名。
芦洲：芦苇丛生之地。
齐鲁郊：齐鲁大地的郊野。
悠悠：漫无边际。
傍沿：沿着。
钜野泽：巨野湖。
虫蛇：昆虫和蛇。
麋鹿：鹿类。
稼穑：庄稼。
西成：秋季收成。
室居：房屋。
蛙黾：蛙和小虫。
穴蚁：蚂蚁。
云禽：飞鸟。
农夫：农民。
野老：田野上的老人。
深仁：深沉的仁爱。
庙堂：朝廷。
仓廪：仓库。
田租：田地税。
胡郁陶：内心充满。
征旅：旅行者。
济时策：拯救时局的策略。
吾谋：我的意见。

翻译

自然灾害自古就有，今年秋天尤其严重。
连绵的雨淹没了河流和平原，洪水泛滥，农田也被淹没。
我指向去往汶阳的道路，经过芦苇丛生的洲地。
长久地眺望齐鲁大地的郊野，天空中的白云漫无边际。
沿着巨野湖畔，大水横流无际。
虫蛇聚集在孤树上，麋鹿在行驶的小船上奔跑。
庄稼被洪水冲走，秋季的收成难以指望。
房屋间人们拥挤不堪，蛙鸣与虫声此起彼伏。
仍然怜悯那些穴居蚂蚁被水漂流，更羡慕空中飞鸟自由自在。
农民们无所依靠，田野上的老人深感忧虑。
圣明的君主应当施以深沉的仁爱，朝廷应妥善决策。
仓库最终会充实，田租应该暂时停止征收。
我内心充满忧虑，旅行者也倍感悲伤。
尽管我怀揣拯救时局的策略，却无人愿意倾听我的意见。

鉴赏

这首诗描绘了一场突如其来的洪灾景象，天灾自古有之，但此刻的洪水却异常猛烈，至今秋尚未消退。诗人通过对自然景观的细腻描写，如“霖霪溢川原”、“澒洞涵田畴”，展现了大水泛滥、田地被淹的严重情况。

“指途适汶阳，挂席经芦洲。”诗人似乎在叙述自己的行程，这里的“挂席”可能是指临时搭建的避难所，表明洪灾之烈，使得人们不得不寻找高处暂避。接下来的“永望齐鲁郊，白云何悠悠”则表现了诗人对远方家乡的无限眷恋和忧虑。

大水横流，野兽纷争，生灵涂炭的场景在“傍沿钜野泽，大水纵横流。虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟”中得到强烈的描绘。这不仅是对自然灾害的描述，也反映了社会动荡不安的情形。

“稼穑随波澜，西成不可求。”可能是指农作物因洪水而无法收获，这对于农业社会来说是巨大的打击和损失。室内生活的不便和小动物的声音在“室居相枕藉，蛙黾声啾啾”中得到了细腻的刻画。

诗人对蚂蚁和其他昆虫因洪水而流离失所表示出同情之心，同时也羡慕那些能自由飞翔的云间禽鸟。这反映了诗人对现实的不满和对于自由的渴望。农民们因为灾害丧失了生活基础，老者则充满了忧虑。

最后，“圣主当深仁，庙堂运良筹。仓廪终尔给，田租应罢收。”表达了诗人对君主的期望，即希望他们能够以仁德治国，减轻农民负担，使国家仓库能够及时救济百姓。

整首诗不仅展示了诗人的观察力和描绘技巧，更透露出当时社会的困境和诗人内心的忧虑与期盼。