静案贝多纸，闲炉波律烟

拼音版原文

寒hán到dào无wú妨fáng睡shuì，僧sēng吟yín不bù废fèi禅chán。
尚shàng关guān经jīng病bìng鹤hè，犹yóu滤lǜ欲yù枯kū泉quán。

静jìng案àn贝bèi多duō纸zhǐ，闲xián炉lú波bō律lǜ烟yān。
清qīng谭tán两liǎng三sān句jù，相xiāng向xiàng自zì翛xiāo然rán。

注释

寒：寒冷。
妨：妨碍。
睡：睡眠。
僧：和尚。
吟：诵读。
废：停止。
禅：佛教修行。
尚：仍然。
关：关心。
经病鹤：病中的仙鹤（比喻患病的僧人）。
欲：想要。
枯泉：干涸的泉水。
静案：安静的书桌。
贝多纸：贝叶纸（古代用于写经书的材料）。
闲炉：闲暇时的炉火。
波律烟：佛经诵读产生的烟雾。
清谭：清谈。
两三句：简短的交谈。
相向：面对面。
翛然：自由自在，超脱。

翻译

寒冷到来不妨碍睡眠，和尚诵经不停歇。
病鹤仍关心经书，枯泉也想得到滋润。
安静的书案铺着贝叶纸，闲暇中炉火燃起佛经缭绕的烟雾。
几句清谈，你我相对，心境自然舒畅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅初冬的僧院生活图景。诗中的“寒到无妨睡”表达了对寒冷天气的坦然接受，僧人依旧在这个季节进行禅修，不为严寒所扰。"尚关经病鹤，犹滤欲枯泉"则透露出一丝生机，尽管鹤因病而静养，但仍有泉水细流，表现出生命的坚韧与自然界的不屈。

"静案贝多纸"可能是指僧人在静谧的书案上研读经典或写作，"闲炉波律烟"则描绘了室内温暖而有序的生活。"清谭两三句"和"相向自翛然"表达了一种超脱世俗、心境宁静的情怀。

整首诗体现出一种超然物外，淡泊明志的禅意，以及对自然界中生机与静谧生活的欣赏。通过这些细腻的描写，诗人传递了一种平和而深远的情感，也映射出了自己对于清净生活的向往。