伯绍壁间遗迹在，雨昏炱蚀逆风吹

拼音版原文

伯bǎi绍shào壁bì间jiān遗yí迹jì在zài，雨yǔ昏hūn炱tái蚀shí逆nì风fēng吹chuī。

何hé人rén借jiè与yǔ云yún岩yán石shí，化huà作zuò人rén间jiān堕duò泪lèi碑bēi。

注释

伯绍：古代的地名或人名。
遗迹：古代遗留下来的痕迹或建筑物。
雨昏：阴雨天，光线昏暗。
炱蚀：烟熏侵蚀。
逆风：迎面而来的风。
云岩石：质地坚硬如云石的材料。
堕泪碑：象征悲伤或怀念的哭泣之碑。

翻译

伯绍墙壁间的遗迹依然存在，雨水和烟尘模糊了它，逆风中显得沧桑。
是谁将它赋予云岩般的坚硬，让它化为一座人间的哭泣之碑。

鉴赏

诗中“伯绍壁间遗迹在”一句，直接点明了诗人所面对的是北宋时期文学家孔伯绍留下的题壁之作。这里的“遗迹”，不仅指物质层面的书法作品，更蕴含了时间流逝后的历史印记和文化精神。

接下来的“雨昏炱蚀逆风吹”四字，通过对自然环境的描绘，营造出一种凄清、萧瑟的氛围。“雨昏”暗示天气阴沉，连绵不断的雨水似乎也在哀泣；“炱蚀”则形容雨滴打在岩石上的声音，如同无数孤魂的悲泣；而“逆风吹”，更增添了一种抗拒与孤独的感觉。

最后两句“何人借与云岩石，化作人间堕泪碑”则透露出诗人的深情和对历史的敬畏。这里的“何人”，既可以理解为对过去人物的追问，也可以看作是对未来的无奈感叹；“借与云岩石”，则是在表达一种超越时空的精神交流，好像孔伯绍的文字不仅融入了自然之中，更成为了一种永恒的纪念；而“化作人间堕泪碑”则是对这种精神文化遗产的一种比喻和赞美，似乎这些文字已经变成了可以触动人心、让人泪下的碑文。

整首诗通过对自然环境的描绘与历史人物的追思，展现了诗人深厚的文化情感和个人对于历史记忆的珍视。在这里，每一个字眼都承载着时间的重量，每一笔画都勾勒出历史的轮廓。