羽扇纶巾一味凉，旷怀非醉亦非狂

拼音版原文

羽yǔ扇shàn纶lún巾jīn一yī味wèi凉liáng，旷kuàng怀huái非fēi醉zuì亦yì非fēi狂kuáng。

横héng林lín点diǎn点diǎn暮mù鸦yā集jí，平píng垄lǒng离lí离lí新xīn稻dào香xiāng。

山shān月yuè出chū时shí闲xián弄nòng影yǐng，水shuǐ风fēng清qīng处chù旋xuán移yí床chuáng。

学xué仙xiān到dào此cǐ无wú余yú说shuō，更gèng觉jué金jīn丹dān堕duò秕bǐ糠kāng。

注释

羽扇：扇子。
纶巾：古代文人常戴的头巾。
一味：完全。
旷怀：开阔的心境。
非醉亦非狂：不是醉酒也不是疯狂。
横林：横斜的树林。
暮鸦集：傍晚归巢的乌鸦。
离离：稀疏的样子。
新稻香：新熟的稻谷香气。
山月出：月亮从山上升起。
闲弄影：悠闲地玩弄月影。
水风清：清澈的水面吹来的风。
旋移床：快速移动床铺。
学仙：修炼成仙。
无馀说：无需多说。
金丹：道教修炼的一种象征。
堕秕糠：比喻无用或废弃。

翻译

羽扇轻轻摇，纶巾显清凉，心境开阔不为醉也不为狂。
暮色中树林里乌鸦归巢，平坦田地间新稻散发清香。
山月升起时，我悠闲地玩赏光影，清风拂过，移动我的床榻。
修仙至此已无需多言，只觉得修炼的金丹如秕糠般无用。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在门外享受清凉的场景，他手持羽扇，身披纶巾，心境旷达，既非因醉酒也非癫狂。树林中，傍晚的乌鸦归巢，聚集在横斜的树枝上，田野间新稻散发出诱人的香气。山月升起，诗人悠闲地玩味着月影，清风徐来，他又随意移动床榻以更好地乘凉。诗人在此情境中追求仙道，认为自己的修炼已无需赘言，感觉过去的仙道追求如同秕糠一般轻浮。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对自然与心境的融合，以及对人生哲理的反思。