取酒愁春尽，留宾喜日长

拼音版原文

凤fèng池chí新xīn雨yǔ后hòu，池chí上shàng好hǎo风fēng光guāng。
--刘liú禹yǔ锡xī

取qǔ酒jiǔ愁chóu春chūn尽jìn，留liú宾bīn喜xǐ日rì长cháng。
--裴péi度dù

柳liǔ丝sī迎yíng画huà舸gě，水shuǐ镜jìng写xiě雕diāo梁liáng，--崔cuī群qún

潭tán洞dòng迷mí仙xiān府fǔ，烟yān霞xiá认rèn醉zuì乡xiāng。
--贾jiǎ餗sù

莺yīng声shēng随suí笑xiào语yǔ，竹zhú色sè入rù壶hú觞shāng。
--张zhāng籍jí

晚wǎn景jǐng含hán澄chéng澈chè，时shí芳fāng得dé艳yàn阳yáng。
--刘liú禹yǔ锡xī

飞fēi凫fú拂fú轻qīng浪làng，绿lǜ柳liǔ暗àn回huí塘táng。
--裴péi度dù

逸yì韵yùn追zhuī安ān石shí，高gāo居jū胜shèng辟pì强qiáng。
--崔cuī群qún

杯bēi停tíng新xīn令lìng举jǔ，诗shī动dòng彩cǎi笺jiān忙máng。
--贾jiǎ餗sù

顾gù谓wèi同tóng来lái客kè，欢huān游yóu不bù可kě忘wàng。
--张zhāng籍jí

注释

凤池：皇宫中的池塘，代指朝廷。
新雨后：刚下过雨后。
画舸：装饰华丽的船。
雕梁：雕刻精美的屋梁。
仙府：神仙居住的地方，比喻美景。
烟霞：云雾和霞光，象征美好的自然景象。
逸韵：超凡的风度或才情。
安石：白居易的字，这里借指才子。
辟彊：古代官名，此处泛指有权势的人。
綵笺：彩色的纸张，用于写诗。

翻译

雨后凤池景色美，池畔风光无限好。
春光将尽取酒忧，留住宾客喜日长。
柳丝轻拂画船过，水中倒映雕梁梁。
深潭洞府似仙境，烟霞缭绕如醉乡。
莺鸣与笑声相伴，翠竹绿意满酒觞。
傍晚景色清澈见底，春花在阳光下更娇艳。
白鹭掠过轻浪起，绿柳环绕回塘边。
才情超逸追白乐天，居高之处胜过辟强。
酒杯暂停新令行，诗篇跃然彩笺忙。
对同来的朋友说，今日欢游切勿忘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天池塘边的风光图。新雨过后，凤池之上景色宜人，诗人取酒宴宾，以愁解春尽而留连日长。柳丝轻拂画舸，水面如镜映衬雕梁，潭洞中隐约可见仙府的轮廓，烟霞间似认得醉乡。

莺鸟鸣叫声随笑语起舞，竹色透入壶觞之中。晚景清澈，春意盎然，飞凫轻拂波浪，绿柳隐约回塘。诗人追忆安石的逸韵，高居胜地辟易。

杯中停留新令举起，诗句流畅如綵笺忙笔。顾望同来之客，欢乐游玩不可忘怀。这不仅是一次春日宴饮，也是对友情和自然美景的深情讴歌。