山云一夜雨，稳放过阊船

拼音版原文

山shān云yún一yī夜yè雨yǔ，称chēng放fàng过guò阊chāng船chuán。

坑kēng发fā宁níng遣qiǎn圹kuàng，民mín贫pín不bù为wèi钱qián。

范fàn碑bēi秋qiū寺sì古gǔ，楚chǔ观guān暮mù江jiāng前qián。

寄jì谢xiè东dōng山shān老lǎo，灵líng砂shā并bìng欲yù仙xiān。

注释

山云：山间的云雾。
一夜雨：一夜的雨水。
阊船：阊门外的船只。
坑发：挖坑筑坟。
宁遗圹：何必留下空穴。
民贫：百姓贫困。
范碑：古老的石碑。
秋寺：秋季的寺庙。
楚观：楚地的景观。
暮江：傍晚的江面。
寄谢：寄信致谢。
东山老：住在东山的老人。
灵砂：修炼成仙所需的灵药。
欲仙：渴望成仙。

翻译

一夜山间云雨过后，船只在阊门平稳度过。
挖坑筑坟何必留下空穴，百姓贫困却不为金钱所动。
古老的范碑立在秋日寺庙前，楚观面对着傍晚的江面。
我要寄语东山的老友，一同追求仙道，修炼灵砂。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《送吕提干并简谢泉》。诗中通过描绘山云、夜雨、阊船等意象，表达了诗人对友人的离别之情和对自然景观的深刻感受。

首句“山云一夜雨”，借助山云与夜雨之间的交织，营造出一种神秘而又带有某种预兆的氛围。这里的“一夜雨”暗示了时间的流逝和变化，也可能是对即将到来的离别的一种隐喻。

次句“稳放过阊船”，诗人使用“稳放”二字，表达了一种从容不迫、顺其自然的情感态度。这里的“阊船”象征着诗人与友人的联系和即将到来的分别。

第三句“坑发宁遗圹，民贫不为钱”，则是对现实社会的一种批判。坑发，即挖掘古墓以获取珍宝的行为，是对历史文化遗产的破坏。而“民贫不为钱”则揭示了当时社会贫富差距的问题。

接下来的两句“范碑秋寺古，楚观暮江前”，通过对历史遗迹和自然景观的描绘，表达了一种超越时间与空间的思考。这里的“范碑”可能指的是历史上的某个著名石碑，“秋寺”则是对宁静而又略带忧郁情怀的场所的描写。而“楚观暮江前”，则是在夕阳下眺望长江的意境，诗人在此刻感受到一种宿命般的情愫。

最后两句“寄谢东山老，灵砂并欲仙”中，“东山老”可能是对一位隐居或高寿之人的尊称，而“灵砂并欲仙”则透露出诗人对于超脱尘世、追求精神境界的向往。

总体来看，这首诗不仅展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界，而且也反映出当时社会的某些问题。通过对自然景观的描绘，诗人表达了自己对于友情、历史以及个人精神追求的深刻思考。