石滩醒耳快，峤树脊云孤

拼音版原文

穹qióng谷gǔ郁yù盘pán纡yū，河hé濒bīn陕shǎn北běi隅yú。

泉quán流liú涓juān不bù绝jué，冈gāng势shì俨yǎn相xiāng扶fú。

初chū旭xù纷fēn高gāo下xià，空kōng烟yān似sì有yǒu无wú。

石shí滩tān醒xǐng耳ěr快kuài，峤qiáo树shù窣sū云yún孤gū。

天tiān霁jì岚lán光guāng活huó，人rén稀xī草cǎo色sè苏sū。

牧mù儿ér歌gē自zì若ruò，樵qiáo子zǐ远yuǎn相xiāng呼hū。

坏huài道dào傍bàng连lián傅fù，空kōng城chéng右yòu指zhǐ虞yú。

穷qióng岩yán今jīn寂jì寞mò，蔓màn草cǎo只zhī荒huāng芜wú。

野yě店diàn寒hán餐cān涩sè，山shān程chéng瘦shòu马mǎ瘏tú。

物wù华huá供gòng兴xīng趣qù，亦yì足zú墀chí崎qí岖qū。

注释

穹谷：高峻的山谷。
陜北隅：陕西北部的边缘。
涓不绝：细流不断。
俨相扶：整齐排列，互相支撑。
初旭：初升的太阳。
岚光：山间的雾气和阳光。
牧儿：牧童。
樵子：砍柴的人。
坏道：破败的道路。
蔓草：蔓延生长的杂草。
野店：乡村小店。
山程：山路行程。
物华：自然的景物。
崎岖：形容道路或生活艰难。

翻译

山谷蜿蜒曲折，靠近黄河的陕西角落。
泉水细流不断，山岗相连仿佛扶持。
朝阳在高高低低的山峦间洒落，空中云雾似有若无。
石滩上的水声清脆悦耳，山岭上的树木孤独地耸立云端。
雨过天晴，岚光生动，人迹罕至，草木复苏。
放牧的孩子歌声自在，砍柴的人远远呼唤。
破败的道路旁传来消息，空荡的城市指向远方的虞地。
深山岩洞如今寂静无声，蔓草丛生一片荒凉。
野外小店的食物冷而难以下咽，山路艰辛，瘦马疲惫。
自然之美带来乐趣，也是对艰难旅程的慰藉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山野谷的宁静图景。开篇“穹谷郁盘纡，河濒陜北隅”两句，设置了一个幽深而偏远的自然环境，其中“穹谷”指的是深邃的山谷，“郁盘纡”形容山势蜿蜒曲折，而“河濒陜北隅”则描绘出一条河流与陜北地理位置相连，营造出一种边远幽静之感。

接下来，“泉流涓不绝，冈势俨相扶”进一步渲染了山谷中泉水的淙淙声和山冈的雄伟。这里的“泉流涓不绝”表明泉水不断，给人以生机勃勃之感，而“冈势俨相扶”则形容山冈雄伟，如同朋友间的支持与依靠。

诗中“初旭纷高下，空烟似有无”两句，通过对晨光和山谷中飘渺云烟的描绘，营造出一种超脱尘世、朦胧神秘的氛围。这里的“初旭”指的是早晨的阳光，“纷高下”则形容光线在高低不平的地势上散布，而“空烟似有无”则是对远处山谷中云雾的描写，给人以一种梦幻之感。

紧接着，“石滩醒耳快，峤树脊云孤”两句，以清新的水声和独特的山林景观，继续强化了诗中的自然美。其中“石滩醒耳快”形容的是清澈泉水在石滩上的跳跃声音令人心旷神怡，而“峤树脊云孤”则是对远处山峦上林木与云雾相互缠绕的描写，显得格外地孤寂而又美丽。

诗人在“天霁岚光活，人稀草色苏”中，以清新的雨后天空和鲜明的山岚景观，以及人迹罕至和草色渐苏的情境，展现了一个生机勃勃而又宁静的自然画面。

随后的“牧儿歌自若，樵子远相呼”两句，则通过描绘牧童自在地唱歌以及樵夫间隔遥远地互相呼唤的情景，传达了一种田园生活的宁静与和谐。

而在“坏道傍连传，空城右指虞”中，诗人则通过对一条破败道路旁边的古迹以及荒废城堡的描绘，表达了对于过去历史的回忆与缅怀，以及一种时间流逝后的沧桑感。

紧接着，“穷岩今寂寞，蔓草只荒芜”两句，以深山中现在的寂静以及野草丛生的景象，反映出诗人对于自然界的观察和感受。这里的“穷岩今寂寞”形容的是深山中的沉默与孤独，而“蔓草只荒芜”则是对野生植物生长的情境描绘。

在最后，“野店寒餐涩，山程瘦马瘏”两句中，以偏远的乡村小店内的简单食物和山路上的瘦弱马匹的形象，传达出一种艰苦而又宁静的生活状态。这里的“野店寒餐涩”表现了乡间饮食的简朴与清淡，而“山程瘦马瘏”则是对途经山路中马匹状况的描写，显得有些哀伤。

全诗最后，“物华供兴趣，亦是慰崎岖”一句，则表达了诗人对于自然美景能够满足内心需求、带来精神慰藉的情感。这里的“物华”指的是各种自然景象，“供兴趣”则意味着这些景象为诗人的情感提供了丰富的养分，而“亦是慰崎岖”则是说这种美好能够抚慰心灵，带来安慰。