铨法如毛动见绳，通班岁许几人登

拼音版原文

铨quán法fǎ如rú毛máo动dòng见jiàn绳shéng，通tōng班bān岁suì许xǔ几jǐ人rén登dēng。

铜tóng章zhāng未wèi有yǒu路lù能néng脱tuō，鹤hè发fā不bù无wú机jī可kě乘chéng。

长cháng策cè报bào君jūn簪zān祓fú忌jì，短duǎn檠qíng忘wàng本běn简jiǎn编biān憎zēng。

相xiāng期qī循xún吏lì传chuán中zhōng事shì，循xún吏lì传chuán中zhōng无wú所suǒ称chēng。

注释

铨法：选拔人才的方法。
绳：比喻标准或规则。
通班：常例，常规。
岁许：大约，估计。
登：晋升。
铜章：铜质官印，象征官职。
路能脱：能够摆脱困境。
鹤发：白发，指年老。
机可乘：机会可以把握。
长策：长远的策略。
簪韨：古代官员的冠冕和佩带，象征官位。
忌：忌讳，避免。
短檠：简陋的书桌，代指学习或工作环境。
忘本：忘记初心。
简编：书籍。
憎：厌恶。
相期：期待。
循吏传：记载循吏事迹的史书。
无所称：没有被显著记载。

翻译

选拔人才如同观察细微的毛发，每年有多少人能晋升到重要职位。
即使持有铜质官印的人也难以摆脱困境，但白发者并非没有机会翻盘。
长久以来的策略是避免触犯君王，即使面对简陋的书桌也要忘却对书籍的厌恶。
期待能在史书记载中留下循吏的事迹，然而现实中循吏的故事并无显著记载。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰所作，题为《欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤》。诗中表达了对官员欧阳全真晋升后期望他秉持循吏之道，但担心他未能实践的忧虑。诗人以“铨法如毛动见绳”比喻选拔官员的严格，而“通班岁许几人登”则暗示晋升不易。接着，“铜章未有路能脱，鹤发不无机可乘”暗指即使官职在手，也应避免投机取巧，保持清廉。诗人强调“长策报君簪韨忌，短檠忘本简编憎”，希望欧阳全真不忘读书人的本心，遵循简朴的治学原则。最后，诗人期待欧阳能在历史上留下循吏的佳话，但又担忧现实中循吏的美德难以得到充分记载，流露出一种深沉的忧虑和期待。