小国学网>诗词大全>诗句大全>曩得京口俸,始卜湖边居全文

曩得京口俸,始卜湖边居

宋 · 陆游
曩得京口俸,始卜湖边居
屋财十许间,岁久亦倍初。
艺花过百本,啸咏已有馀。
犹愧先楚公,终身无屋庐。

注释

曩:从前。
得:获得。
京口:古地名,今江苏镇江。
俸:官职薪禄。
卜:选择。
湖边居:湖畔住所。
屋财:房屋财产。
倍:加倍。
初:起初。
艺花:种植花卉。
啸咏:吟咏啸歌。
馀:剩余,足够。
犹愧:仍然感到惭愧。
先楚公:指古代的楚公(具体人物未明,但表达敬意)。
屋庐:房屋。

翻译

从前在京城得到俸禄,才开始计划在湖边安家。
房屋大约只有十几间,年深日久也比当初翻了一番。
种植的花卉超过一百种,闲暇时吟诗啸歌已绰绰有余。
但我仍然感到惭愧,比不上古代的楚公,他一生都没有自己的房子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《家居自戒六首(其一)》,描绘了他早年在京口得到官职俸禄后,在湖边购置了一处住所的经历。诗人感慨房屋虽初始只有十来间,但随着时间的推移,逐渐增多,他还养了许多花,过着吟咏自乐的生活。然而,他仍然以先贤楚公为榜样,自我反省,感到一生没有像楚公那样简朴,没有过多的屋庐,体现了他的谦逊和对简朴生活的坚守。整首诗简洁明快,流露出诗人淡泊名利的人生态度。