蜀都府主迎宾客，赠我蜀锦三百尺

拼音版原文

蜀shǔ都dōu府fǔ主zhǔ迎yíng宾bīn客kè，赠zèng我wǒ蜀shǔ锦jǐn三sān百bǎi尺chǐ。

美měi人rén蔌sù蔌sù弄nòng金jīn梭suō，鸳yuān鸯yāng机jī上shàng初chū成chéng疋pǐ。

繁fán花huā乱luàn蕊ruǐ皆jiē同tóng心xīn，艳yàn卉huì中zhōng含hán杜dù鹃juān血xuè。

玉yù妃fēi如rú霜shuāng姑gū射shè仙xiān，金jīn刀dāo剪jiǎn破pò云yún霞xiá缬xié。

为wèi我wǒ裁cái成chéng合hé欢huān被bèi，细xì意yì密mì缝fèng无wú线xiàn迹jì。

道dào人rén把bǎ玩wán色sè相xiāng射shè，银yín海hǎi光guāng摇yáo泪lèi珠zhū滴dī。

却què忆yì故gù家jiā初chū破pò时shí，绣xiù龙lóng画huà雉zhì如rú砂shā石shí。

绮qǐ窗chuāng窈yǎo窕tiǎo花huā离lí离lí，红hóng妆zhuāng万wàn境jìng娇jiāo无wú力lì。

百bǎi幅fú锦jǐn帆fān风fēng不bù动dòng，绿lǜ湿shī红hóng鲜xiān盪dàng春chūn碧bì。

纷fēn华huá过guò眼yǎn一yī梦mèng如rú，蜀shǔ锦jǐn呈chéng绫líng复fù何hé益yì。

白bái茅máo安ān用yòng红hóng锦jǐn包bāo，虎hǔ皮pí难nán以yǐ裹guǒ羊yáng质zhì。

只zhī今jīn卷juàn锦jǐn还hái府fǔ主zhǔ，心xīn地dì了le然rán无wú得dé失shī。

铜tóng壶hú漏lòu断duàn银yín缸gāng灭miè，昆kūn仑lún影yǐng转zhuǎn初chū三sān月yuè。

道dào人rén坐zuò久jiǔ闻wén妙miào香xiāng，纸zhǐ帐zhàng蒲pú团tuán自zì清qīng绝jué。

注释

蜀都：成都。
宾客：客人。
赠：赠送。
金梭：金色的梭子。
鸳鸯机：带有鸳鸯图案的织机。
杜鹃血：象征哀伤或忠贞。
玉妃：美丽的女子。
姑射仙：传说中的仙女。
合欢被：象征夫妻和睦的被子。
无线迹：没有接缝痕迹。
把玩：欣赏。
色相射：色彩吸引目光。
故家：故乡。
破时：破败时期。
绮窗：精致的窗户。
红妆：女子的装扮。
百幅锦帆：众多的锦缎。
春碧：春天的碧绿。
纷华：繁华。
梦如：如梦般过去。
白茅：普通草席。
红锦：红色锦缎。
虎皮：比喻粗犷外表。
羊质：比喻内在的柔弱。
心地了然：内心明白。
无得失：不计较得失。
铜壶漏：古代计时器。
银缸：银制灯具。
昆崙影：月亮的投影。
初三月：初升的月亮。

翻译

蜀都的主人热情迎接宾客，赠送我三百尺蜀锦。
美女忙碌地摆弄金梭，鸳鸯图案的织机上新作完成。
繁花与蕊心连心，鲜艳中似乎蕴含着杜鹃鸟的血色。
如霜仙女般的玉妃，像姑射仙子般美丽，用金刀裁剪出云霞般的图案。
她为我缝制合欢被，针脚细密，不留痕迹。
道人欣赏这色彩，眼中闪烁，仿佛泪珠在银海中摇曳。
回想起故乡初破败时，绣龙画雉的图案粗糙如砂石。
精致的窗户映照着离离的花朵，红妆女子在万镜中显得娇弱无力。
百幅锦帆静止不动，绿色湿润，红色鲜艳，荡漾在春天的碧波中。
繁华如梦，过往的一切又有何益？蜀锦吴绫又能怎样。
白茅何必用红锦包裹，粗犷的虎皮难以掩盖内在的柔弱。
如今我把锦缎归还给主人，心中坦然，无得无失。
夜深铜壶漏水声断，银灯熄灭，初升的月亮映照昆仑山。
道人久坐，闻到奇妙香气，纸帐蒲团带来清寂之感。

鉴赏

这首诗描绘了一个温馨而细腻的场景，诗人收到了朋友赠送的蜀锦，并由此触发了一系列对过去美好时光的回忆。蜀都府主以豪华的礼物迎接宾客，而这些锦被不仅是实用的物品，更承载了情感与记忆。

诗中的“美人蔌蔌弄金梭，鸳鸯机上初成疋”描绘了一位女子在织布机上精心地织造蜀锦的情景，这里的“美人”指的是技艺高超的女工，她们用心地将每一寸锦布都织得完美无瑕。从“艳蘖中含杜鹃血”可见这些织物不仅精美，而且蕴含着劳动者的汗水与泪水。

而到了“玉妃如霜姑射仙，金刀剪破云霞缬”则是对织造过程中的细致描写，这里通过对织女和她的技艺的描述，突显了蜀锦的珍贵。诗中不断出现的对比，如“繁花乱蕊皆同心”，都在强调这份情谊与精心的工艺。

然而，随着诗歌的发展，“却忆故家初破时”一句引出了作者内心深处的哀愁。这些锦被不仅是物质上的馈赠，更是精神上的慰藉，它们让人联想起往昔的美好与痛苦。

诗歌最后，“白茅安用红锦包，虎皮难以裹羊质”表达了诗人的感激之情，而“只今卷锦还府主，心地了然无得失”则是对这份馈赠的回应，以及内心深处的平静与满足。

总体来说，这首诗通过对蜀锦精美细节的描写，展现了一种温情脉脉的情感交流，同时也流露出作者对于过去时光的怀念和失落。