君思此二物，中夜忽兴叹

拼音版原文

凤fèng鸟niǎo不bù受shòu笯nú，麒qí麟lín宁níng受shòu靽bàn。

君jūn思sī此cǐ二èr物wù，中zhōng夜yè忽hū兴xīng叹tàn。

况kuàng值zhí南nán风fēng来lái，袭xí兰lán归guī楚chǔ岸àn。

注释

凤鸟：比喻有才能的人。
笯：笼子，这里指束缚。
麒麟：古代传说中的瑞兽，象征祥瑞。
靽：羁绊，束缚。
思：思考，想念。
兴叹：感慨，叹息。
南风：温暖的春风。
袭兰：吹过兰花。
楚岸：楚国的岸边，这里可能代指远方或异乡。

翻译

凤凰不愿被囚禁在笼中，麒麟又岂能忍受束缚的羁绊。
您想到这两样神兽，半夜里不由自主地发出叹息。
更何况正值南风吹拂，兰花的气息随风飘向楚国的岸边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《刘彝秀才归江南》中的片段。诗中以凤凰和麒麟为象征，表达对刘彝秀才才华横溢却可能受到束缚的感慨。"凤鸟不受笯"比喻刘彝秀才的志向高远，不愿被世俗的限制所囚禁；"麒麟宁受靽"则暗示他虽身处困境，但仍有麒麟般的尊贵品质。诗人深夜感叹，又借"况值南风来，袭兰归楚岸"描绘秀才如兰花般清香，即将远离尘嚣，回归江南故土。整体上，这首诗寓言深刻，寄寓了对人才自由发展的期盼与祝福。