朝下仙班晓景迟，步摇香认九华妃

注释

仙班：指神仙或宫廷中的仪仗队。
晓景：清晨的景色。
步摇：古代妇女头上装饰的饰品，行走时会摇动。
九华妃：可能指代某位尊贵的女性，九华宫可能为宫殿名。
金屋：形容宫殿华丽，常用来比喻贵妇人的居所。
翠微：青翠的山色，形容山势轻柔。

翻译

清晨的仙班景色来得迟缓，步摇中的香气让人想起九华宫的妃子。
花朵隐藏在娇媚的身影中，仿佛知道那金碧辉煌的宫殿，亭台倒映着湖水的波动，映照在翠绿的山色中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨宫廷景象，仙班中的美女步履轻盈，身着香气四溢的服饰，仿佛是九华仙女下凡。花丛中隐藏着她窈窕的身影，暗示着华美的居所——金屋。亭台倒映在翠绿的山色中，增添了宁静与祥和的气息。整体上，诗人以细腻的笔触展现了端午节宫廷的华丽与静谧，以及对仙姿美人的赞美。