禅堂支许同，清论道源穷

拼音版原文

禅chán堂táng支zhī许xǔ同tóng，清qīng论lùn道dào源yuán穷qióng。
起qǐ灭miè秋qiū云yún尽jìn，虚xū无wú夕xī霭ǎi空kōng。

池chí澄chéng山shān倒dǎo影yǐng，林lín动dòng叶yè翻fān风fēng。
他tā日rì焚fén香xiāng待dài，还hái来lái礼lǐ惠huì聪cōng。

注释

禅堂：指修行或学习佛法的地方。
支许：可能是指一位僧侣的名字，也可能是对僧侣的尊称。
清论：深入而清晰的讨论。
道源：佛法的根源。
尽：完毕，结束。
虚无：空无一物，形容空寂。
夕霭：傍晚的云雾。
澄：清澈。
山倒影：山在水中的倒影。
林动：树林摇动。
叶翻风：树叶被风吹动翻飞。
他日：将来的一天。
焚香：点燃香火，表示虔诚或等待。
待：等待。
还来：再次回来。
礼惠：以礼敬重，此处指尊敬有智慧的人。

翻译

禅堂中的支许和我一同，深入探讨佛法的源头。
世事如秋云起落无常，夜晚的虚空仿佛只剩下了沉寂的暮霭。
清澈的池塘映照着山的倒影，树林中风吹过，树叶翻飞。
将来有一天，我会焚香静候，再来这里向智慧的你表达敬意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的静谧图景。开篇“禅堂支许同，清论道源穷”两句表达了对佛法真理的探讨和追求，以及对禅修环境的描摹。“起灭秋云尽，虚无夕霭空”则是用自然界的变化来比喻禅定的境界，无始无终，只留给人以虚空的感受。接着“池澄山倒影，林动叶翻风”两句生动地描绘了寺院中的景色：清澈的池水映照着山峰，而林间的叶子随风摇曳。

最后两句“他日焚香待，还来礼惠聪”表达了一种期待，期待着某个特定的日子，那时将焚烧香料以示等待，同时也表达了对惠聪上人的尊敬之情。整首诗不仅展现了寺院的宁静与美丽，也透露出诗人对于佛法修持的向往和期待，以及对师长的崇敬。