拂匣先临镜，调笙更炙簧

拼音版原文

二èr月yuè春chūn来lái半bàn，宫gōng中zhōng日rì渐jiàn长cháng。

柳liǔ垂chuí金jīn屋wū暖nuǎn，花huā发fā玉yù楼lóu香xiāng。

拂fú匣xiá先xiān临lín镜jìng，调tiáo笙shēng更gèng炙zhì簧huáng。

还hái将jiāng歌gē舞wǔ态tài，只zhī拟nǐ奉fèng君jūn王wáng。

注释

日渐长：指白昼时间增长。
金屋：形容宫殿华丽。
玉楼：指华丽的楼房，常用来代指宫廷或贵妇居所。
拂匣：打开妆匣。
炙簧：烤笙簧，指调试笙箫。
歌舞态：歌舞表演的样子。
只拟：只打算，一心一意。
奉君王：献给君主。

翻译

春天二月已过半，宫中的白天逐渐变长。
柳树在金色宫殿前低垂，花朵在玉楼中散发香气。
她打开妆盒对镜梳妆，吹笙时还细心地烤热笙簧。
她准备以歌舞的姿态，只为献给君王。

鉴赏

这首诗描绘了一场在宫中举行的春日宴会，通过对景物的细腻描写和宫廷生活的点滴展现，反映了当时统治阶级的奢华与享乐。

"二月春来半"一句直接设定了诗歌的季节背景，初春时分，春意渐浓。紧接着的"宫中日渐长"则透露出宫廷生活的悠闲自在，日子似乎也跟着春天的脚步缓慢而行。

接下来的两句"柳垂金屋煖，花发玉楼香"描绘了宫中的景色。细长的柳枝拂过金碧辉煌的宫殿，带来暖意；鲜艳的花朵在精致的玉楼中绽放，散发出迷人的香气。这两句生动地展示了春天在宫廷中的美丽景象。

"拂匣先临镜，调笙更炙簧"则转向宴会前的准备。宫女们手持化妆盒（拂匣）站在镜前打扮，筝（一种古代弦乐器）的音色也在这时被细腻地调整。这两句展现了宴会前夕的繁忙与精心的准备。

最后两句"还将歌舞态，只拟奉君王"则透露了宴会的高潮。宫女们将以优雅的舞姿和歌声来迎接君王，这一切都是为了讨好统治者的喜悦。这不仅展示了当时宫廷生活的奢侈，也反映出权力与艺术之间微妙的联系。

总体来说，诗中通过对春日宴会的细腻描写，展现了唐代宫廷生活的繁华和艺术享受，同时也折射出了那个时代统治阶级的生活态度。