见杯不思斟，见樽不思酤

拼音版原文

平píng生shēng万wàn事shì轻qīng，惟wéi以yǐ酒jiǔ自zì娱yú。

当dāng其qí爱ài酒jiǔ时shí，一yī日rì不bù可kě无wú。

老lǎo来lái因yīn属shǔ疾jí，不bù饮yǐn五wǔ月yuè余yú。

客kè饮yǐn我wǒ不bù羡xiàn，而ér况kuàng逢féng麴qū车chē。

见jiàn杯bēi不bù思sī斟zhēn，见jiàn樽zūn不bù思sī酤gū。

终zhōng日rì但dàn清qīng坐zuò，此cǐ心xīn长cháng泊bó如rú。

只zhī悟wù世shì人rén情qíng，逐zhú物wù非fēi一yī途tú。

仕shì者zhě嫮hù貂diāo蝉chán，货huò者zhě珍zhēn金jīn珠zhū。

赐cì泰tài嗤chī原yuán贫pín，由yóu勇yǒng诮qiào孔kǒng迂yū。

何hé物wù其qí乐lè忧yōu，何hé人rén定dìng巧qiǎo愚yú。

病bìng後hòu得dé反fǎn身shēn，旷kuàng然rán同tóng太tài虚xū。

其qí余yú君jūn莫mò问wèn，麴qū生shēng尚shàng可kě疏shū。

注释

万事：所有的事情。
自娱：自我娱乐。
爱酒：热爱饮酒。
貂蝉：古代美女象征，此处指荣华富贵。
货者：商人。
金珠：贵重的珠宝。
泰：赐福。
嗤：嘲笑。
孔迂：孔子被认为有些迂腐。
反身：反思自己。
旷然：开阔、豁达。

翻译

一生中万事都不看重，只把饮酒当作乐趣。
每当他热爱美酒的时候，一天都离不开它。
年老后因为疾病，已经有五个多月没有饮酒了。
客人喝酒我并不羡慕，更何况是遇到推车卖酒的情景。
看到酒杯不想斟酒，看到酒樽也不想买酒。
整天只是静静地坐着，心中如同湖面般平静。
我只明白世人的感情，追逐物质并非唯一道路。
做官的人追求貂蝉般的荣华，商人珍视金珠般的财富。
赐福者嘲笑贫穷，勇敢者讥讽孔子的迂腐。
什么东西才是真正的快乐或忧虑？什么人才能判定聪明与愚笨。
病愈后我得以反思自我，心境开阔如浩渺的天空。
其余的事你不必多问，我这个曲生已经淡泊名利。

鉴赏

这首诗是南宋时期著名文学家杨万里所作，名为《病中止酒》。诗人通过自己的生活体验，表达了对酒的态度和人生哲理。

开篇“平生万事轻，惟以酒自娱”，表现了诗人平日里对待世事持平常心，只是喜欢借酒来自我娱乐。这两句透露出诗人对生活的豁达态度以及他对酒的喜爱。

紧接着，“当其爱酒时，一日不可无。老来因属疾，不饮五月馀”，则表明了在年轻时期，对于酒几乎每天都离不开，但随着年龄增长和健康状况的变化，诗人不得不减少饮酒量，尤其是到了老年，由于身体原因，在五行之中以“馀”为名的月份里也戒了酒。这两句反映出诗人对自己生活习惯的调整，以及对健康的关注。

“客饮我不羡，而况逢曲车。见杯不思斟，见樽不思酤”，则是说即使别人请他喝酒，他也不会心动，更何况是偶然遇到卖酒的人。而现在看到酒杯和酒壶，也不再思考倒酒的乐趣。这几句表达了诗人在病中对饮酒生活的放弃。

“终日但清坐，此心长泊如”，则是说现在每天只是安静地坐着，内心像水一样平静。这里反映出诗人的心境已经非常淡定，与世俗的纷扰相比，他更享受一种超脱物外的心灵状态。

“只悟世人情，逐物非一途”，则是说诗人现在唯一理解的是世间的情感，而追求物欲并没有固定的方式。这两句透露了诗人对世俗生活的洞察和对个人情感的珍视。

下面几句“仕者嫭貂蝉，货者珍金珠。赐泰嗤原贫，由勇诮孔迂”，则是说做官的人喜爱穿戴华丽的貂皮衣物，而商人则珍惜黄金和珠宝。而那些本来贫穷的人却在获得恩赐后表现得过于夸张，至于那些原本勇敢却被嘲笑为愚蠢之徒。这几句描绘了诗人对当时社会现象的观察。

“何物真乐忧，何人定巧愚”，则是在质疑什么才是真正的快乐和忧虑，以及谁能确切地定义智慧与愚蠢。这两句体现了诗人的哲理思考，他对世间事物持有质疑态度。

最后，“病后得反身，旷然同太虚。其馀君莫问，曲生尚可疏”，则是说在病中终于能够回归自己原本的状态，与广大的自然界融为一体。而对于那些剩余的事物，不必去询问我这个曲折的人生，还有很多可以解开的困惑。这几句表达了诗人在经历疾病后对自我的认知，以及他对未来生活态度的乐观。

总体来说，这首诗不仅展现了杨万里个人的生活态度和情感体验，也反映了其深刻的人生哲学。通过诗歌，读者可以领略到诗人在面对疾病与老龄时对于生命、快乐、智慧等诸多问题的思考，以及他所达到的精神层面的超然自适。