中兴乐事虽无象，甲子先同晋永和

注释

羌酋：羌族的首领。
荷戈：手持武器。
禊饮：古代的一种春游聚会，通常在水边举行，以祈求消灾祛病。
如何：怎么样，如何。
中兴：国家复兴。
无象：尚未出现。
甲子：指六十甲子，这里泛指时间。
先同：先于。
晋永和：指东晋时期永和九年（353年），当时王羲之等人在兰亭集会，留下了著名的《兰亭集序》。

翻译

连续几年来，羌族首领没有拿起武器，今年的春游聚会会是多么的欢喜。
虽然中兴的欢乐景象还未显现，但就像晋代永和年间一样，我们都期待着佳节的到来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人曹勋在南宋时期，面对连年边疆安宁，没有战事（"羌酋不荷戈"），在癸丑年的上巳节（古代传统节日，一般在农历三月三日，人们会举行修禊活动）上，与众人欢聚饮酒（"禊饮"），感到十分欣喜。诗人感慨国家虽然尚未达到中兴盛世的繁荣景象（"中兴乐事虽无象"），但至少在这一天，人们可以暂时忘却战乱，享受到和平的欢乐，这种情景让他想起了东晋时期的永和九年，王羲之等人在兰亭集会的盛事（"甲子先同晋永和"）。整体来看，这是一首表达对和平生活的珍惜和对历史美好传统的追忆的诗篇。