殿阶龙旆日,漏阁宝筝风
出处:《生春二十首 其五》
唐 · 元稹
何处生春早,春生晓禁中。
殿阶龙旆日,漏阁宝筝风。
药树香烟重,天颜瑞气融。
柳梅浑未觉,青紫已丛丛。
殿阶龙旆日,漏阁宝筝风。
药树香烟重,天颜瑞气融。
柳梅浑未觉,青紫已丛丛。
注释
何处:哪里。春早:春天来得早。
晓禁中:拂晓时的皇宫中。
殿阶:宫殿的台阶。
龙旆:绣有龙图案的旗帜,这里指皇室的旗帜。
漏阁:古代宫中的计时阁楼,也泛指宫中楼阁。
宝筝:珍贵的筝,一种拨弦乐器。
风:微风。
药树:可能指能散发香气的树木,或特指某种被认为有药效的树。
天颜:帝王的容颜,代指皇帝。
瑞气:吉祥之气,象征国泰民安。
柳梅:柳树和梅花,常用来代表早春的景物。
浑未觉:完全没有察觉到。
青紫:借指高官,古代高官的服饰多为青、紫色。
丛丛:聚集在一起的样子,形容人多或事物密集。
翻译
哪里的春天来得早呢?宫中的春天在拂晓时已降临。宫殿的台阶上,龙旗随日光飘扬;漏阁之中,宝筝随风轻响。
药树周围香气缭绕,浓重而芬芳;帝王的面容映着吉祥之气,显得格外和煦。
柳树和梅花还没察觉到春意,而高贵的服饰颜色已如绿叶红花般簇拥在一起。
鉴赏
这是一首描绘早春景象的诗,通过对宫廷内部景色的细腻描写,展现了春天的生机与美好。
“何处生春早”一句直接提出了对春天到来的疑问,也是对自然界中春意萌动之处的一种探寻。紧接着,“春生晓禁中”则回答了这个问题,指出春天是在清晨的宫禁之内悄然生成。
“殿阶龙旆日,漏阁宝筝风”两句通过对宫廷建筑和装饰的描绘,展现了皇家气派。其中,“龙旆”是挂在宫殿上的带有龙形图案的旗帜,而“宝筝”则是用珍贵材料制成的漏斗,用于计时,夜间通过它可以听见风声。
“药树香烟重,天颜瑞气融”这两句转而描写了宫中园林之美。春日里,各种花草发出了浓郁的香味,而“天颜”则是指天空的颜色,这里的“瑞气”形容了一种祥和、吉祥的氛围。
最后,“柳梅浑未觉,青紫已丛丛”则描绘了春日花开的情景。虽然柳树和梅花还没有完全觉醒,但其他植物已经开始泛出绿色与紫色的嫩芽,这些颜色交织在一起,如同丛生的花朵一般。
整首诗通过对宫廷生活的细腻描写,展现了早春的生机勃勃和皇家生活的独特氛围。