朱门处处若相似，此命到头通不通

拼音版原文

十shí五wǔ年nián来lái笔bǐ砚yàn功gōng，只zhī今jīn犹yóu在zài苦kǔ贫pín中zhōng。
三sān秋qiū客kè路lù湖hú光guāng外wài，

万wàn里lǐ乡xiāng关guān楚chǔ邑yì东dōng。
鸟niǎo径jìng杖zhàng藜lí山shān翳yì雨yǔ，猿yuán林lín欹qī枕zhěn树shù摇yáo风fēng。

朱zhū门mén处chù处chù若ruò相xiāng似sì，此cǐ命mìng到dào头tóu通tōng不bù通tōng。

注释

笔砚功：长期的写作和学习。
犹在：仍然。
苦贫：贫困。
三秋：秋季。
客路：旅途。
湖光：湖面的景色。
乡关：故乡。
鸟径：鸟儿的小路。
杖藜：藜杖。
山翳雨：山间阴雨。
猿林：猿猴出没的树林。
朱门：豪门大户。
若相似：看起来相似。
此命：我的命运。
通不通：能否改变。

翻译

十五年来勤于笔墨，如今仍然困顿在贫困之中。
秋天的旅途中，我身处湖光之外，家乡远在千里之东的楚地。
沿着鸟儿的小径，持藜杖穿行在山间雨雾中，夜晚在猿啼的森林里，枕着风吹动的树叶入睡。
富贵人家的门处处相似，但我的命运是否能改变，至今仍不得而知。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天于湖光之外的客途中，感慨地回顾自己十五年来孜孜不倦的笔砚生涯，却依然生活在贫困之中。诗中的意象丰富，通过对自然景物的描绘，如“三秋客路湖光外”，“鸟径杖藜山翳雨”，“猿林欹枕树摇风”等，表达了诗人内心的孤独与忧郁。同时，“朱门处处若相似”一句，则暗示了对富贵生活的无奈和不屑。

最后一句“此命到头通不通”，则是诗人对于自己命运的无力感和自我反思，表现出了深深的悲凉与无奈。这首诗通过对个人遭遇的描写，以及对自然景物的联想，展现了诗人复杂的情感世界。