樵客若能随洞里，回归人世始应悲

拼音版原文

身shēn非fēi绝jué粒lì本běn清qīng羸léi，束shù挂guà仙xiān经jīng杖zhàng一yī枝zhī。
落luò叶yè独dú寻xún流liú水shuǐ去qù，

深shēn山shān长cháng与yǔ白bái云yún期qī。
树shù临lín丹dān灶zào寒hán花huā疾jí，坛tán近jìn清qīng岚lán夜yè月yuè迟chí。

樵qiáo客kè若ruò能néng随suí洞dòng里lǐ，回huí归guī人rén世shì始shǐ应yìng悲bēi。

注释

身非：并非身体。
绝粒：断绝食物，指辟谷修炼。
本清羸：原本就清瘦虚弱。
束挂：奉持，携带。
仙经：道教经典或修炼秘籍。
杖一枝：手持一根拐杖，象征游方道士或修行者。
落叶：飘落的树叶。
独寻：独自寻找。
流水：流动的溪水。
去：离去，远去。
深山：远离尘世的深邃山林。
长与：长期与。
白云期：白云为伴，寓意隐居修道的生活。
树临：树木临近。
丹灶：炼制丹药的炉灶，道教修炼用具。
寒花疾：寒冷季节花朵迅速开放，可能暗示某种特殊的修炼现象或环境特征。
坛近：祭坛靠近。
清岚：清新的山间雾气。
夜月迟：夜晚月亮升起得较晚，或是月色显得格外悠长宁静，描绘出静谧的修炼氛围。
樵客：砍柴的隐士，常用来代指山中隐居之人。
若能：如果能够。
随洞里：跟随进入洞府之中，指共同修行。
回归：返回，回到。
人世：尘世，世俗社会。
始应悲：才开始感受到世间的悲伤，意指修行生活与世俗生活的对比，以及对世间苦难的深刻认识。

翻译

我并非生来就体弱清瘦，只因奉持仙道手执经卷，杖行天涯。
独自在落叶中追寻流水远去，久居深山，与悠悠白云相约共度时光。
修炼之处，树木紧邻炼丹炉，寒花疾开；祭坛附近，清风中的山岚与夜月相映成趣，时光悠长。
倘若山中砍柴的隐士能随我一同深入洞府修行，待到重回人间之时，方知世事之悲凉。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张乔的《送何道士归山》，是一首送别诗，表达了对友人出家为仙的理解和支持，同时也流露出对自然界深切的情感。下面是对这首诗的鉴赏：

首句“身非绝粒本清羸”，意指何道士追求的是超脱尘世的纯净境界，他的身体如同清风中的轻絮，不受凡尘的污染。"束挂仙经杖一枝"则形象地描绘了何道士手持仙经，精神上达天界，与神秘的自然世界紧密相连。

次句“落叶独寻流水去，深山长与白云期”展现了何道士归隐山林的情景。落叶随流水漂泊，象征着他追求自由自在的生活态度；而“深山长与白云期”则表达了他对深山和白云永恒之约的向往。

第三句“树临丹灶寒花疾，坛近清岚夜月迟”描写了何道士归隐后的自然环境。"树临丹灶寒花疾"可能指的是某种特定的植物在寒冷中依然绽放，或许是对道士修炼之地的生动描述；“坛近清岚夜月迟”则表达了何道士所居之处与清净山岚相邻，夜晚的月光似乎也为他的修行提供了一种宁静而神秘的氛围。

末句“樵客若能随洞里，回归人世始应悲”则透露出诗人的感慨。"樵客若能随洞里"表达了诗人对何道士能够追求自己信仰并深入山中洞穴的理解和支持；而“回归人世始应悲”则是诗人站在旁观者的角度，觉得如果何道士有一天重新回到俗世，那将是一件值得哀伤的事情，因为这意味着他放弃了追求纯净和自由的机会。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的理解和尊重，以及对自然界深厚的情感。