寄言岩下石，为偿把钓愿

拼音版原文

生shēng平píng酷kù爱ài山shān，好hǎo山shān宁níng相xiāng远yuǎn。

知zhī吾wú入rù山shān意yì，幽yōu致zhì竞jìng牵qiān挽wǎn。

信xìn步bù杖zhàng藜lí轻qīng，升shēng高gāo腰yāo脚jiǎo健jiàn。

小xiǎo雨yǔ著zhù黄huáng落luò，索suǒ索suǒ声shēng相xiāng溷hùn。

僧sēng窗chuāng事shì事shì幽yōu，蕉jiāo肥féi野yě菊jú曼màn。

尘chén市shì仅jǐn隔gé水shuǐ，心xīn安ān即jí为wèi遁dùn。

有yǒu岩yán瞰kàn清qīng溪xī，古gǔ木mù郁yù萝luó蔓màn。

前qián冈gāng连lián远yuǎn嶂zhàng，万wàn象xiàng纷fēn自zì献xiàn。

人rén生shēng有yǒu物wù缘yuán，参cān合hé甚shèn符fú券quàn。

缘yuán外wài倘tǎng强qiáng求qiú，十shí一yī失shī千qiān万wàn。

此cǐ地dì乃nǎi天tiān与yǔ，一yī亭tíng吾wú欲yù建jiàn。

寄jì言yán岩yán下xià右yòu，为wèi偿cháng把bǎ钓diào愿yuàn。

注释

酷爱：极其喜爱。
相远：距离遥远。
幽致：幽深的景致。
杖藜：手杖。
腰脚：腰部和腿部。
著黄：落下黄色的叶子。
僧窗：僧人的窗户。
蕉肥：芭蕉长得茂盛。
尘市：尘世的城市。
遁：隐居。
瞰：俯瞰。
万象：万物。
缘：缘分。
参合：顺应。
券：符合、约定。
把钓：持竿钓鱼。

翻译

我一生热爱山川，即使远离也情愿。
深知我入山的意愿，山中的幽静美景总能吸引我。
随意漫步，手杖轻握，登高时脚步矫健。
细雨飘落，落叶沙沙作响，声音混杂。
僧房内外皆幽静，芭蕉丰茂，野菊盛开。
虽与尘世只隔一水，心静即是我隐居之处。
有岩石俯瞰清澈溪流，古木葱郁藤蔓攀爬。
前方山岗连绵，万物尽显眼前。
人生有所因缘，顺应自然最为恰当。
若强求无份之事，十之一失，必失之万全。
此地是上天赐予，我想在此建一座亭子。
对山下的石头说，希望能实现垂钓的愿望。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对山的深厚情感和与自然融为一体的愿望。开篇“生平酷爱山，好山宁相远”表达了诗人对于山的热爱，即使是远离，也乐于保持这种关系。这不仅是对自然美景的赞美，更蕴含着一种超脱世俗、追求心灵自由的哲思。

“知吾入山意，幽致竞牵挽”显示了诗人进入山中时，那种深邃和宁静似乎在吸引他，让他的内心得到了满足。诗人在山中的行走是那么自如，“信步杖藜轻，升高腰脚健”描绘了一幅悠然自得的画面。

“小雨著黄落，索索声相溷”则是对山中细雨给予自然界带来生机的赞颂，而“僧窗事事幽，蕉肥野菊曼”更增添了一份静谧和丰饶的感觉。

“尘市仅隔水，心安即为遁”透露出诗人对于远离尘世、寻找内心宁静的渴望。山成为他心灵的避风港湾。“有岩瞰清溪，古木郁萝蔓”、“前冈连远嶂，万象纷自献”则是对自然景观的细腻描绘。

“人生有物缘，参合甚符券。缘外倘强求，十一失千万”表达了诗人对于顺应自然、顺其自然的态度，不强求那些不属于自己的东西。最后，“此地乃天与，一亭吾欲建。寄言岩下石，为偿把钓愿”则是对在这片土地上建立一座亭子的美好愿望，以及希望能够实现这种愿望的心声。

整首诗通过对山的描写，展现了诗人对于自然的热爱和内心世界的宁静追求。