山川摇落霜华重，风日晴明雁字高

拼音版原文

鼓gǔ角jiǎo凌líng虚xū雉zhì堞dié牢láo，晚wǎn天tiān如rú监jiān绝jué秋qiū毫háo。

山shān川chuān摇yáo落luò霜shuāng华huá重zhòng，风fēng日rì晴qíng明míng雁yàn字zì高gāo。

注释

鼓角：战鼓和号角。
凌虚：穿透虚空，形容声音高亢。
雉堞：城墙上的矮墙，这里指城墙。
牢：坚固。
晚天：傍晚的天空。
如鉴：像镜子一样。
绝秋毫：清晰到连秋天鸟羽的细毛都能分辨。
山川摇落：山川草木凋零。
霜华：霜降后的白霜。
重：厚重。
风日：天气晴朗。
晴明：明媚。
雁字：大雁排列成的队形，如字形。
高：高飞。

翻译

战鼓和号角的声音穿透虚空，城墙坚固如铁
傍晚的天空清澈如镜，连最微小的秋毫都能映照出来

鉴赏

这首诗描绘了一幅早晨的楚城景象，通过精致的笔触展现了诗人特有的审美情趣和独到的艺术风格。

"鼓角凌虚雉堞牢"一句，以强烈的动态感将读者带入一个军事警备的场景。"鼓角"指的是古代用于报警或号令的战鼓和旌旗，它们在清晨的空气中显得格外坚固而有力，"雉堞牢"则描绘了一种坚不可摧的防御工事。

"晚天如鉴绝秋毫"一句，则转换了画面，将时间带入到了接近夜幕的宁静之中。这里的"晚天"并非指深夜，而是黄昏时分，天空宛如明镜，清澈至极，以至于连秋日微细的尘埃都能映照出来。

"山川摇落霜华重"一句，景象转向自然界。山川之间，秋风轻拂，带来了初冬的霜气，树木间的霜花（即是霜冻）显得沉甸而厚重，这既写出了季节更替，也描绘了一个寒冷且静谧的自然景象。

"风日晴明雁字高"一句，进一步渲染了清晨的宁静与辽阔。这里的"风日"指的是风和太阳，都是天气晴朗的象征，而"雁字高"则是描写远方的大雁飞行时排列成"八"字形状，显得高远而自由。

这首诗通过对视觉、听觉和触觉细腻的描绘，不仅展现了楚城清晨的美丽，也透露出了诗人对于自然界深层次感受与思考。