归扇障小雨，真成一赐休

拼音版原文

帝dì藉jiè开kāi千qiān亩mǔ，农nóng功gōng先xiān九jiǔ州zhōu。

王wáng孙sūn守shǒu耒lěi耜sì，吏lì隐yǐn极jí风fēng流liú。

永yǒng夏xià丰fēng草cǎo木mù，五wǔ云yún卫wèi郊jiāo丘qiū。

牛niú羊yáng卧wò篱lí落luò，宾bīn客kè解jiě衣yī裘qiú。

汲jí井jǐng羞xiū热rè啜chuò，挽wǎn溪xī供gòng甘gān柔róu。

倒dǎo靫chá收shōu莲lián的de，剖pōu蚌bàng煮zhǔ鸿hóng头tóu。

野yě日rì草cǎo光guāng合hé，水shuǐ风fēng荷hé气qì浮fú。

稻dào畦qí下xià白bái鹭lù，林lín樾yuè应yìng鸣míng鸠jiū。

主zhǔ人rén发fā清qīng赏shǎng，况kuàng复fù佳jiā同tóng游yóu。

归guī扇shàn障zhàng小xiǎo雨yǔ，真zhēn成chéng一yī赐cì休xiū。

注释

藉：凭借。
农功：农业成就。
王孙：贵族子孙。
耒耜：农具。
吏隐：官员隐居。
永夏：长夏。
羞：感到羞愧或不好意思。
靫：袋子。
莲的：莲子。
鸿头：大雁头部。

翻译

皇帝凭借开疆拓土，农业功绩超越全国
贵族子孙守护农具，官吏隐居生活优雅
夏日长久草木丰茂，五彩祥云环绕城郊
牛羊悠闲地躺在篱笆边，宾客们脱下衣物
汲取井水怕它太热，提溪水则甘甜温柔
倒出袋子收取莲子，剖开蚌壳烹煮大雁头
野外阳光照耀草木，水面微风吹送荷香
稻田中白鹭栖息，林间斑鸠应和鸣叫
主人慷慨赏赐，更与好友一同游玩
归途有小雨，手持扇子挡雨，真是难得的休息

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《同钱志仲饭藉田钱孺文官舍》。诗中描绘了一幅田园生活的图景，展现了丰收季节的宁静与和谐。首句“帝藉开千亩”象征着皇恩浩荡，广施农田，接着写农民勤劳耕作，农事繁忙但充满自豪。"王孙守耒耜，吏隐极风流"赞美了农夫和官员的淳朴生活态度。

诗中通过“永夏丰草木，五云卫郊丘”描绘出夏日的丰饶景象，牛羊悠闲，宾主欢聚一堂，享受着清凉的井水和溪流带来的甘甜。诗人还细致地描述了采摘莲子、煮食河鲜的场景，体现出对自然之美的欣赏。

“野日草光合，水风荷气浮”进一步渲染了田野的生机盎然，白鹭栖息稻田，林间鸟鸣声声，构成了一幅生动的乡村画卷。最后，主人的慷慨赏赐和朋友们的愉快游玩，使得这顿饭成为一次真正的休闲享受。

整首诗语言简洁，意境优美，既表达了对农事丰收的喜悦，也体现了诗人对田园生活的向往和对友人之情的珍视。