新秋忽已晴，九陌尚汪洋

拼音版原文

掩yǎn窗chuāng寂jì已yǐ睡shuì，月yuè脚jiǎo垂chuí孤gū光guāng。

披pī衣yī起qǐ周zhōu览lǎn，飞fēi露lù洒sǎ我wǒ裳shang。

山shān川chuān同tóng一yī色sè，浩hào若ruò涉shè大dà荒huāng。

幽yōu怀huái耿gěng不bù寐mèi，四sì顾gù独dú彷páng徨huáng。

忽hū忆yì丙bǐng申shēn年nián，京jīng邑yì大dà雨yǔ滂pāng。

蔡cài河hé中zhōng夜yè决jué，横héng浸jìn国guó南nán方fāng。

车chē马mǎ无wú复fù见jiàn，纷fēn纷fēn操cāo?
伐fá郎láng。

新xīn秋qiū忽hū已yǐ晴qíng，九jiǔ陌mò尚shàng汪wāng洋yáng。

龙lóng津jīn观guān夜yè市shì，灯dēng火huǒ亦yì煌huáng煌huáng。

新xīn月yuè皎jiǎo如rú昼zhòu，疏shū星xīng弄nòng寒hán芒máng。

不bù知zhī京jīng国guó喧xuān，是shì谓wèi江jiāng湖hú乡xiāng。

今jīn来lái牛niú口kǒu渚zhǔ，见jiàn月yuè重zhòng凄qī凉liáng。

却què思sī旧jiù游yóu处chù，满mǎn陌mò沙shā尘chén黄huáng。

注释

掩窗：关闭窗户。
月脚：月光下垂的部分。
周览：环顾四周。
飞露：飘落的露珠。
丙申年：干支纪年法中的一个年份。
蔡河：地名，河流。
九陌：京城的街道。
煌煌：形容灯火明亮。
凄凉：悲凉、冷清。
满陌沙尘黄：满地都是黄沙尘土。

翻译

窗户紧闭，我已沉睡，月光如孤影低垂。
披上衣服起身环顾，露水打湿了我的衣裳。
山川景色浑然一体，广阔得如同穿越大荒原。
内心深藏的情感难以入眠，我独自徘徊四处张望。
忽然想起丙申年的京城暴雨，蔡河半夜突发决堤，
洪水泛滥，淹没了国都的南方。
那时车马稀少，人们纷纷划船救急。
新秋转晴，但街道上仍是积水成片。
夜晚的龙津桥市场，灯火通明。
新月明亮如白昼，稀疏的星星闪烁着寒光。
我不知身处京城的喧嚣，还以为身在宁静的水乡。
如今来到牛口渚，看到月亮倍感凄凉。
回忆起往昔游玩的地方，满目皆是黄沙尘土。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远幽深的意境，诗人在夜晚掩窗而睡，醒来后见到窗外的月光，披衣起身四处观望，却只见飞露落在自己的衣服上。山川之间如同一片色调，辽阔无边，给人一种浩大而又寂静的感觉。诗人的心中充满了幽深的情怀，不由得四处徘徊，忽然间想起了丙申年的那场大雨，以及蔡河夜里突然决口的情景，那时车马不见，只有筏工们在忙碌。

时光飞逝，新秋的天气忽然晴朗，而九陌之地却还残留着水迹。龙津观中的夜市灯火辉煌，新月如同白昼般明亮，疏星间杂其间，散发着凉意。这一切都让诗人不禁想起京城的喧嚣，却又觉得像是远离尘嚣的江湖乡村。

最终，诗人来到牛口渚，看见月色分外凄凉，不由得回忆起往日游历的地方，那里如今满是黄沙。整首诗通过对夜晚景物的描写，以及对过去记忆的追溯，表现了诗人一种超然物外、淡泊明志的情怀。